1
00:00:48,320 --> 00:00:50,400
Tutaj było podobnie.
2
00:00:55,360 --> 00:00:56,720
Daj mi jeszcze jeden taki.
3
00:01:00,720 --> 00:01:01,680
Powitanie!
4
00:01:10,520 --> 00:01:12,160
Daj mi jeszcze jeden taki.
5
00:01:13,040 --> 00:01:14,360
Powitanie!
6
00:01:15,440 --> 00:01:17,520
- Co robisz?
- Jedyny w swoim rodzaju.
7
00:01:17,600 --> 00:01:19,520
Myślisz, że kim jesteś, żeby mnie dotykać?
8
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
Do cholery, przeklęta kobieto!
9
00:01:24,280 --> 00:01:26,680
Weź to, czego dotknąłeś, weź to, co stworzyłeś!
10
00:01:26,760 --> 00:01:28,600
Zabierz swoje pieniądze, draniu i odejdź!
11
00:01:28,680 --> 00:01:30,200
Daj mi jednego, skurwielu! Pieprzyć twoją matkę...
12
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
Wynoś się stąd, draniu!
13
00:01:32,600 --> 00:01:34,280
- Odejdź, skurwielu!
- Chodź tutaj!
14
00:01:34,360 --> 00:01:36,600
- Zostaw mnie, łajdaku!
- Pozwolę ci, stary.
15
00:01:36,680 --> 00:01:39,240
- (Silnik)! Przyprowadź go, przeprosi!
- Nie mów zbyt długo! Brać!
16
00:01:39,320 --> 00:01:40,680
- Ty podły!
- Weź to, do cholery!
17
00:01:40,760 --> 00:01:42,200
- Wynoś się stąd!
- Odejdź!
18
00:01:42,280 --> 00:01:43,640
- Cięcie!
- Wytnij!
19
00:01:44,720 --> 00:01:46,280
ciąć,
20
00:01:46,920 --> 00:01:48,320
Niech wszyscy wrócą na swoje pierwsze stanowiska.
21
00:01:48,400 --> 00:01:50,120
Nauczycielu, jeśli chcesz, mogę obniżyć poziom.
22
00:01:50,200 --> 00:01:53,120
Nie, było doskonale, dobrze zrobione.
Brawo, było bardzo dobrze.
23
00:01:53,200 --> 00:01:54,320
profesorski.
24
00:01:54,400 --> 00:01:55,520
Jak wypadł występ?
25
00:01:55,600 --> 00:01:56,640
To nie było dobre.
26
00:01:57,200 --> 00:01:58,520
Powitanie?
27
00:01:58,600 --> 00:01:59,760
Co nie było dobre?
28
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Mam dość, mam dość.
29
00:02:02,280 --> 00:02:03,560
To znaczy, że nie żyłeś.
30
00:02:04,880 --> 00:02:06,200
Więc to nie pasuje.
31
00:02:07,360 --> 00:02:10,480
Oznacza to, że ten mężczyzna przychodzi tutaj, aby zgwałcić ciebie i ciebie
32
00:02:10,560 --> 00:02:12,360
Nie możesz chronić swojego domu ani sklepu.
33
00:02:12,440 --> 00:02:15,400
Jeśli nie możesz stawić temu czoła,
W życiu nie będziesz w stanie stawić czoła niczemu.
34
00:02:15,480 --> 00:02:17,080
No cóż, zdenerwowałem się, ale...
35
00:02:19,080 --> 00:02:20,880
Od początku to samo!
36
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
OK, nauczycielu, zrobię to.
37
00:02:23,040 --> 00:02:25,240
Tak, chłopaki, wróćmy do naszych stron.
38
00:02:26,440 --> 00:02:27,880
Zaczynamy od początku!
39
00:02:29,800 --> 00:02:31,320
Witam, jak się masz?
40
00:02:31,400 --> 00:02:33,680
Wyszedłem teraz,
Wezmę prysznic, ubiorę się i zaraz przyjdę.
41
00:02:33,760 --> 00:02:35,440
Tak, naprawdę idę.
42
00:02:37,720 --> 00:02:39,240
- mój brat.
- Jak się masz?
43
00:02:39,320 --> 00:02:40,600
- Dobrze, a ty?
- Przybyli?
44
00:02:40,680 --> 00:02:41,640
Przybyli, bracie.
45
00:02:41,720 --> 00:02:43,320
Niedługo przyjdą ciasta.
46
00:02:43,400 --> 00:02:46,320
Człowieku, wciągnąłeś w to Mateena.
47
00:02:46,400 --> 00:02:47,720
Na Boga, mój brat (Mateen) jest na dole.
48
00:02:47,800 --> 00:02:49,520
Idź go przekonać, jeśli możesz.
49
00:02:49,600 --> 00:02:51,320
Trzymaj się z daleka ode mnie z tym.
50
00:02:52,760 --> 00:02:53,840
To jest Jingo.
51
00:02:53,920 --> 00:02:56,200
Ciasto przyszło i zamówiłem u nich
Włóż go do lodówki. Tylko po to, żeby cię o tym poinformować.
52
00:02:56,280 --> 00:02:57,680
OK, możesz iść.
53
00:03:05,120 --> 00:03:08,680
♪ Chciałem tylko porozmawiać ♪
54
00:03:08,760 --> 00:03:12,680
♪ Aby spojrzeć Ci w oczy i Cię wysłuchać ♪
55
00:03:14,200 --> 00:03:16,240
♪ Ślady przeszłości ♪
56
00:03:16,320 --> 00:03:18,160
Mój przyjacielu, przybył, przybył!
57
00:03:18,240 --> 00:03:20,440
Gdzie byliście, moi bracia? Wreszcie przybyłeś.
58
00:03:20,520 --> 00:03:22,840
Myślałam, że nigdy nie będziemy pić, uwierzysz?
59
00:03:23,520 --> 00:03:25,040
Nie sądzisz, że lepiej nie pić?
60
00:03:25,120 --> 00:03:26,200
Nie filozofuj, stary.
61
00:03:26,280 --> 00:03:28,800
- Masz rację, przyjacielu. Jest to niedopuszczalne.
- Zostaw mnie w spokoju.
62
00:03:28,880 --> 00:03:31,160
- Dobre zdrowie, bracie.
- Chciałem tylko wypić butelkę piwa.
63
00:03:31,240 --> 00:03:32,320
Zrób właściwą rzecz.
64
00:03:32,400 --> 00:03:34,120
Czy nie przyjdzie jutro obejrzeć Fenerbahce?
65
00:03:34,200 --> 00:03:36,440
- Rzeczywiście.
- Więc nie udawaj słabego, bracie.
66
00:03:36,520 --> 00:03:38,760
W końcu to cała nasza przyszłość, chłopaki.
67
00:03:38,840 --> 00:03:41,160
Mówi właściwą rzecz. Jesteś naszą przyszłością, człowieku.
68
00:03:41,240 --> 00:03:42,920
Co robicie, kochani?
69
00:03:43,000 --> 00:03:44,280
Pijemy za naszą przyszłość.
70
00:03:44,360 --> 00:03:45,880
-Dla naszej przyszłości.
- Chodź, Baba, Tonch!
71
00:03:46,760 --> 00:03:48,840
- Tonch, chodź tutaj.
- (Tonch), daj spokój.
72
00:03:48,920 --> 00:03:50,560
-Po co?
-Dla naszej przyszłości.
73
00:03:50,640 --> 00:03:53,000
-Dla naszej przyszłości!
- لمستقبلنا، وللماضي أيضاً!
74
00:03:53,080 --> 00:03:54,320
Tego właśnie chcemy!
75
00:03:56,560 --> 00:04:00,160
Hej, stary, czy dołączysz do nas dzisiaj ponownie i napijesz się soku brzoskwiniowego?
76
00:04:00,240 --> 00:04:02,960
Nie, bracie, dzisiaj trochę się zmieniłem.
77
00:04:03,040 --> 00:04:05,080
-Napiję się soku morelowego.
- Nie uderza cię od tyłu, co?
78
00:04:05,160 --> 00:04:06,920
- Nie bój się.
- Noman, chcę coś powiedzieć.
79
00:04:07,000 --> 00:04:09,560
Czy kiedykolwiek myślałeś o opuszczeniu tej pracy tutaj?
80
00:04:09,640 --> 00:04:11,520
Bo mam wrażenie, że idziesz w złą stronę.
81
00:04:11,600 --> 00:04:12,680
To tylko pomysł, nic więcej.
82
00:04:12,760 --> 00:04:14,040
Nie martw się, Laila.
83
00:04:14,120 --> 00:04:17,160
Bóg wie, co jest w moim sercu,
Jeśli Bóg da, nic złego się nie stanie.
84
00:04:17,240 --> 00:04:19,120
Noman, kolejne pytanie, przyjacielu.
85
00:04:19,200 --> 00:04:21,280
Bóg jeden wie, kiedy ten strzał się otworzy?
86
00:04:21,360 --> 00:04:23,320
Jestem taki zmęczony, do cholery!
87
00:04:23,400 --> 00:04:24,920
Mieliśmy zamiar trochę pobawić się, czekając.
88
00:04:25,000 --> 00:04:26,560
Ludzie, powiedzcie bratu Soyutowi.
89
00:04:26,640 --> 00:04:28,000
Człowiek przywiązuje wagę do szczegółów, jego praca nigdy się nie kończy.
90
00:04:28,080 --> 00:04:30,520
- Przyjacielu, nigdy nie wierzę Sojutowi.
- Co to teraz da?
91
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
- (Toncz)! (Toncz)!
- Co tam jest?
92
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
Spójrz tam, jest jakiś problem?
93
00:04:34,560 --> 00:04:36,320
Czy jest coś, co Cię martwi?
94
00:04:36,400 --> 00:04:39,280
Problem jest we mnie, stary, we mnie!
95
00:04:39,360 --> 00:04:40,880
To zakorzeniło się głęboko we mnie.
96
00:04:40,960 --> 00:04:42,280
O co mnie pytasz?
97
00:04:42,360 --> 00:04:43,800
Uspokój się, nie martw się, stary.
98
00:04:43,880 --> 00:04:46,480
Bóg nie obciąża swego sługi tym, czego nie jest w stanie unieść.
99
00:04:46,560 --> 00:04:48,240
Bóg mnie niesie, Nomnom!
100
00:04:48,800 --> 00:04:51,160
Nasz Miłosierny Pan, który kocha swoje sługi, tak nie mówi!
101
00:04:51,240 --> 00:04:54,640
Ten Tonch nawali, nie chcę go spychać na tę ścieżkę.
102
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
Bóg nie mówi: „Nie dam mu zbyt dużego ciężaru”.
103
00:04:57,240 --> 00:04:59,280
- Proszę o przebaczenie Boga Wszechmogącego.
- OK, uspokój się.
104
00:04:59,360 --> 00:05:01,520
Radzę polegać na przyjacielu, który ma obiecującą przyszłość.
105
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
- (Mito)!
- Tak, kochanie?
106
00:05:03,320 --> 00:05:05,800
Przyjacielu, jeśli się na Tobie oprę, czy Twoja równowaga się załamie?
107
00:05:05,880 --> 00:05:07,720
- Tylko trochę.
- Trochę, lekko.
108
00:05:07,800 --> 00:05:09,680
- Bez problemu.
-Ale najpierw się pochylę!
109
00:05:09,760 --> 00:05:11,040
Chcę coś powiedzieć.
110
00:05:11,560 --> 00:05:13,440
-Uratujesz mnie, prawda?
- Tak będzie.
111
00:05:13,520 --> 00:05:15,960
Spójrzmy zatem w przyszłość.
112
00:05:16,040 --> 00:05:17,400
Polegamy na (Mateen).
113
00:05:17,480 --> 00:05:18,680
Oto jest (Numnum).
114
00:05:18,760 --> 00:05:20,320
OK, OK, idę.
115
00:05:21,000 --> 00:05:22,520
Chłopaki, wychodzę na chwilę.
116
00:05:22,600 --> 00:05:25,360
Człowieku, zostań z nami przez dwie minuty, na litość boską!
117
00:05:25,440 --> 00:05:28,480
Potem przychodzi Sojut i strzela do mnie z pistoletu!
118
00:05:29,240 --> 00:05:31,000
Nie, bracie, ratuję się, do zobaczenia.
119
00:05:31,080 --> 00:05:31,920
Ale wróć później.
120
00:05:32,000 --> 00:05:32,880
- (Nomanie)!
- Tak?
121
00:05:32,960 --> 00:05:35,640
Człowieku, ta broń jest fałszywa! Podróbka!
122
00:05:35,720 --> 00:05:38,320
-Nawet jeśli wejdzie ci to w dupę, nie wybuchnie!
- Do cholery, cześć.
123
00:05:39,120 --> 00:05:41,200
Idiota jeszcze nie zorientował się, że to podróbka, możesz w to uwierzyć?
124
00:05:41,280 --> 00:05:42,240
Prawdziwy idiota.
125
00:05:42,320 --> 00:05:44,200
- Poświęcam dla niego duszę.
- To mój brat, przysięgam.
126
00:05:44,280 --> 00:05:45,400
-Chłopaki!
- Przyszedł.
127
00:05:45,480 --> 00:05:46,600
Powitanie.
128
00:05:46,680 --> 00:05:48,360
zwariowany. Całkowicie szalony.
129
00:05:49,120 --> 00:05:50,680
Wypiję to teraz.
130
00:05:50,760 --> 00:05:52,080
Dlaczego pijesz, stary?
131
00:05:52,160 --> 00:05:54,640
- On nawet nie może pić, idioto.
- Daj mi wodę, proszę!
132
00:05:56,680 --> 00:05:58,360
Co tam jest? Czy poszło źle?
133
00:05:58,440 --> 00:06:00,640
Życie nie toczy się tak, jak powinno, bracie... i ja też nie radzę sobie dobrze.
134
00:06:00,720 --> 00:06:02,640
- Wszystko w porządku, nie martw się o mnie.
-Zapomnij o tym.
135
00:06:02,720 --> 00:06:05,280
- Tęskniłem za wami, chłopaki.
-Żartujesz? Oczywiście, że tęskniliśmy!
136
00:06:05,360 --> 00:06:07,360
Zwolnij, zwolnij.
137
00:06:07,440 --> 00:06:09,200
Prawie złamała sobie kark, stary!
138
00:06:09,280 --> 00:06:10,720
- Gdzie jest (Nomnom)?
- Czy czujesz się dobrze?
139
00:06:10,800 --> 00:06:12,520
Czy namawiałeś chłopca do grzechu?
140
00:06:12,600 --> 00:06:13,760
Co słychać?
141
00:06:14,440 --> 00:06:16,200
Bracia pytają o osobę o imieniu (Noman).
142
00:06:16,880 --> 00:06:18,560
(Tonch)... mój brat...
143
00:06:18,640 --> 00:06:20,120
Poszukujemy osoby o imieniu Tonch.
144
00:06:20,200 --> 00:06:21,480
Mówiono, że tu pracuje.
145
00:06:21,560 --> 00:06:23,600
Albo często odwiedza to miejsce.
146
00:06:23,680 --> 00:06:25,040
Coś takiego.
147
00:06:25,120 --> 00:06:27,280
-Znasz go?
- Osoba o imieniu Tonch...
148
00:06:27,360 --> 00:06:29,240
Nie, przysięgam, że go nie znam.
149
00:06:29,320 --> 00:06:30,880
Nikt tu nie pracuje o tym nazwisku.
150
00:06:30,960 --> 00:06:32,200
Znasz go, Jingo?
151
00:06:32,280 --> 00:06:33,720
Bracie, znam kogoś o tym imieniu.
152
00:06:33,800 --> 00:06:35,920
Pracuje w rejonie Almadag w fabryce odzieży.
153
00:06:36,000 --> 00:06:37,440
Jeśli chodzi o osobę, o której mówisz, to nie znam jej.
154
00:06:37,520 --> 00:06:40,080
Nie, nie, jego matka ma tu sklep.
155
00:06:40,160 --> 00:06:42,520
Mała restauracja serwująca domowe jedzenie.
156
00:06:42,600 --> 00:06:44,320
Jak się miewa ciocia Shukran?
157
00:06:44,880 --> 00:06:48,240
Lekarz ciągle przepisuje jej leki, coś takiego...
158
00:06:48,840 --> 00:06:51,280
Pieniądze idą, przyjacielu, wszystko wymaga pieniędzy.
159
00:06:51,360 --> 00:06:54,440
Za te pieniądze, za te pieniądze... Pieniądze, pieniądze, pieniądze...
160
00:06:54,520 --> 00:06:56,680
Czy nie możemy w czymś pomóc?
161
00:06:57,440 --> 00:06:59,880
Radzę sobie z ratami i długami najlepiej jak potrafię.
162
00:06:59,960 --> 00:07:03,320
Ale osiągnąłem limit,
Moje długi osiągnęły (dwieście lub dwieście pięćdziesiąt).
163
00:07:03,400 --> 00:07:04,320
Mój stan jest trudny.
164
00:07:05,040 --> 00:07:06,440
Od kogo pożyczyłeś tę kwotę?
165
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
Nie, przysięgam, że ich nie znam.
166
00:07:09,240 --> 00:07:11,080
Wygląda na to, że masz błędne informacje.
167
00:07:11,160 --> 00:07:12,760
Nie ma tu nikogo o tym imieniu.
168
00:07:12,840 --> 00:07:15,160
Jak widać nie sprawdzamy tutaj dokumentów tożsamości.
169
00:07:17,040 --> 00:07:18,120
Ale sprawdzamy.
170
00:07:19,840 --> 00:07:20,920
chodźmy.
171
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Moi bracia, przepraszam, nie mogę was wpuścić bez eskorty.
172
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
Co?
173
00:07:25,880 --> 00:07:27,600
Czy w tej epoce nadal istnieje „towarzyszenie”?
174
00:07:27,680 --> 00:07:29,760
Rozejrzymy się i wyjdziemy, nie rozmawiajmy za dużo.
175
00:07:29,840 --> 00:07:32,280
- Obawiam się, że reżyser sprzeciwi się lub coś w tym rodzaju.
- Och, bracie...
176
00:07:34,800 --> 00:07:37,240
Nie zmuszaj mnie, żebym obraził twojego menadżera!
177
00:07:37,320 --> 00:07:40,280
Zrozumiany? Nie zmuszaj mnie, żebym obraził twojego menadżera!
178
00:07:43,720 --> 00:07:46,120
My też po prostu szukamy środków do życia, bracie.
179
00:07:46,200 --> 00:07:48,880
Jeśli możesz, przynajmniej zadzwonię do kierownika.
180
00:07:50,160 --> 00:07:51,760
Zadzwoń do niego, daj spokój, zadzwoń.
181
00:07:51,840 --> 00:07:52,960
Dziękuję.
182
00:07:53,040 --> 00:07:55,080
To niebezpieczni ludzie, stary.
183
00:07:55,160 --> 00:07:58,480
Człowieku, nie wiesz, że ja wiem?
No cóż, kto jest niebezpieczny, a kto nie?
184
00:07:58,560 --> 00:08:01,360
Przeszłam przez wiele rzeczy i przez to też przejdę, nie martw się.
185
00:08:05,560 --> 00:08:06,400
Powitanie?
186
00:08:06,480 --> 00:08:08,400
Bracie, mówią, że szukają Toncha.
187
00:08:09,600 --> 00:08:10,840
Jest ich trzech lub czterech.
188
00:08:10,920 --> 00:08:12,120
Ale dwa, tylko dwa.
189
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
Dwa, tylko dwa, bracie.
190
00:08:14,040 --> 00:08:15,720
Jestem tam na dole, nie słyszę dobrze.
191
00:08:15,800 --> 00:08:18,280
Mówię, że pytają o gościa o imieniu Tonch.
192
00:08:18,360 --> 00:08:20,080
OK, pójdziemy teraz na górę.
193
00:08:33,080 --> 00:08:34,640
Dokąd, stary?
194
00:08:34,720 --> 00:08:35,960
Co się dzieje, stary?
195
00:08:40,840 --> 00:08:44,040
Bracie, moja miłość przybyła i nie powinieneś mnie z nią widzieć.
196
00:08:50,360 --> 00:08:51,800
Osłaniaj mnie tylko przez dwie minuty.
197
00:08:51,880 --> 00:08:53,240
Mój drink jest na mój koszt!
198
00:08:53,320 --> 00:08:54,880
Menedżer jest tutaj.
199
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
Czy to jest to?
200
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Bracie, tylko chwilkę.
201
00:09:00,920 --> 00:09:04,000
Bracie, ci ludzie powiedzieli, że szukają Toncha.
202
00:09:04,080 --> 00:09:05,480
Powiedziałem im, że nie ma, ale...
203
00:09:05,560 --> 00:09:09,840
Zobacz, kogo musisz szukać, a następnie odprowadź ich do drzwi.
204
00:09:32,600 --> 00:09:34,880
Dlaczego na mnie patrzysz? Czy wyglądam ci na Toncha?
205
00:09:35,520 --> 00:09:37,840
Człowieku, po co sprowadzasz takich idiotów?
206
00:09:37,920 --> 00:09:40,160
Kierowco zwolnij!
207
00:09:40,240 --> 00:09:41,640
„Głupi” i tym podobne… to obraza…
208
00:09:41,720 --> 00:09:42,960
Witam!
209
00:09:43,520 --> 00:09:46,040
Znajdź kogo chcesz i wynoś się stąd!
210
00:10:00,160 --> 00:10:02,640
Cóż, znam cię.
211
00:10:02,720 --> 00:10:06,160
Czy to nie ty grasz w serialu?
212
00:10:06,240 --> 00:10:08,480
Ta kelnerka, prawda?
213
00:10:17,520 --> 00:10:20,480
Przepraszam, była nieprzyjemna rozmowa.
214
00:10:20,560 --> 00:10:21,960
I jest mi wstyd za ciebie.
215
00:10:22,040 --> 00:10:24,480
Nie ma problemu, wszystko w porządku, zdarza się.
216
00:10:25,560 --> 00:10:27,840
A jeśli nie masz nic przeciwko... selfie?
217
00:10:27,920 --> 00:10:29,960
- Dla mojej córki.
- Daj mi, wezmę to.
218
00:10:45,160 --> 00:10:46,160
Dziękuję.
219
00:10:46,240 --> 00:10:47,320
Cóż z ciebie za odważna dziewczyna.
220
00:10:49,680 --> 00:10:52,480
Bracie, szukałem wszędzie, ale nie było po nim śladu. Chodźmy, jeśli chcesz.
221
00:10:56,280 --> 00:10:57,920
Dziękuję, zapłacę.
222
00:11:02,320 --> 00:11:05,120
Zastanawiam się, co tym razem zrobił ten idiota Tonch?
223
00:11:05,200 --> 00:11:06,960
Spotka go surowa kara.
224
00:11:07,040 --> 00:11:09,800
Ale będzie działał. Zapomnij o nim. A co z Meto?
225
00:11:09,880 --> 00:11:11,520
Co w ogóle robi Meto?
226
00:11:11,600 --> 00:11:13,800
Od ich związku minęło 250 lat.
227
00:11:13,880 --> 00:11:15,840
- Myślisz, że odmówi?
- Masz rację.
228
00:11:19,080 --> 00:11:20,880
(Sojut) mój brat.
229
00:11:20,960 --> 00:11:22,040
Dobry ruch.
230
00:11:22,680 --> 00:11:25,520
Wykorzystam to w scenie,
Będę nadal występować w dwóch kolejnych odcinkach.
231
00:11:25,600 --> 00:11:26,880
naturalnie!
232
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
Ucz się takich rzeczy.
233
00:11:28,560 --> 00:11:31,200
Nie zostaje się kelnerką po prostu kręcąc butelką, dziewczyno.
234
00:11:31,800 --> 00:11:35,280
Im cieńsza cytryna, tym piękniejszy wydaje się alkohol.
235
00:12:05,640 --> 00:12:07,880
♪ Bez urazy ♪
236
00:12:08,480 --> 00:12:11,720
♪ Żadnych przestępców ♪
237
00:12:13,240 --> 00:12:16,240
♪ Tak zrozumiałam życie ♪
238
00:12:19,400 --> 00:12:21,480
♪ Żadnej miłości ♪
239
00:12:22,240 --> 00:12:25,640
♪ Nie ma już miłości ♪
240
00:12:27,080 --> 00:12:29,960
♪ Ale z czasem przyzwyczaiłem się do tego ♪
241
00:12:33,000 --> 00:12:38,920
♪ Ty i ja zawsze tacy będziemy ♪
242
00:12:39,960 --> 00:12:45,840
♪ Stopniowo stopimy się i znikniemy ♪
243
00:12:48,000 --> 00:12:51,640
♪ Powoli... powoli ♪
244
00:12:53,600 --> 00:12:57,120
♪ Nie pytaj dlaczego i jak ♪
245
00:12:57,200 --> 00:13:00,360
♪ To wszystko przez samotność ♪
246
00:13:00,440 --> 00:13:03,720
♪ Patrz, patrz, patrz, patrz ♪
247
00:13:03,800 --> 00:13:07,360
♪ To piękny dzień na śmierć ♪
248
00:13:07,440 --> 00:13:10,520
♪ Nie pytaj dlaczego i jak ♪
249
00:13:10,760 --> 00:13:14,120
♪ To wszystko przez samotność ♪
250
00:13:14,200 --> 00:13:17,640
♪ Patrz, patrz, patrz, patrz ♪
251
00:13:17,800 --> 00:13:21,560
♪ To piękny dzień na śmierć ♪
252
00:13:53,000 --> 00:13:55,040
Co robisz, synu...?!
253
00:13:55,120 --> 00:13:56,360
Co robisz, idioto?!
254
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
Co słychać?
255
00:13:57,760 --> 00:14:00,240
- Co robisz, bezczelny człowieku?
- Nic, OK.
256
00:14:00,320 --> 00:14:02,400
Nic, stary, po prostu wypij trochę.
257
00:14:02,480 --> 00:14:03,960
Jego krew szybko się gotuje, nie rób z tego wielkiej sprawy.
258
00:14:04,040 --> 00:14:05,600
Uspokoić się! Nihal, co się dzieje?
259
00:14:05,680 --> 00:14:07,640
Ten drań dotyka stamtąd mojej nogi!
260
00:14:07,720 --> 00:14:10,760
Słuchaj, obelgi i niegrzeczność są niedopuszczalne. Nie psuj sobie języka.
261
00:14:10,840 --> 00:14:12,080
- Chodź ze mną!
- Wynoś się stąd!
262
00:14:12,160 --> 00:14:14,440
- Chodź, bracie.
- Wynoś się, zejdź mi z oczu!
263
00:14:14,520 --> 00:14:15,920
- Syn...!
- Jak myślisz, kim jesteś?
264
00:14:16,000 --> 00:14:18,600
Co się dzieje, chłopie, poczekaj chwilę! Czy to nie jest miejsce publiczne?
265
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
- Zejdź mi z oczu!
- cichy! Trzymaj rękę z daleka!
266
00:14:20,640 --> 00:14:22,320
- Dobry.
- Myślisz, że kim jesteś, żeby mnie zwolnić?!
267
00:14:22,400 --> 00:14:24,080
- Czy czujesz się dobrze?
-Wiesz kim jestem?!
268
00:14:24,160 --> 00:14:25,760
- Wynoś się stąd!
- Syn...!
269
00:14:26,560 --> 00:14:28,120
Cóż, nic, bracie.
270
00:14:28,200 --> 00:14:29,520
- Wszystko w porządku, nic.
- Chodźmy.
271
00:14:30,840 --> 00:14:33,400
- Chodźmy.
- Chodźcie, chłopaki.
272
00:14:33,480 --> 00:14:34,760
Chodź, ok.
273
00:14:36,040 --> 00:14:37,160
Nic mi nie jest.
274
00:14:42,080 --> 00:14:43,680
Co Twoim zdaniem robi teraz ten młody człowiek?
275
00:14:43,760 --> 00:14:45,120
Płacz i masturbacja, nic więcej...
276
00:14:46,360 --> 00:14:48,320
Kopie nerwowo łóżko...
277
00:14:49,040 --> 00:14:51,200
Człowieku, zwykły nastolatek. Wychodząc powiedział:
278
00:14:51,280 --> 00:14:53,960
„Czy wiesz, kim jestem?!”
279
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
Kim jesteś?!
280
00:14:56,080 --> 00:14:57,960
Nie wiem kim on jest, ale...
281
00:14:58,040 --> 00:14:59,440
Tunch na pewno zna swoją matkę.
282
00:14:59,520 --> 00:15:00,960
Proszę Boga o przebaczenie.
283
00:15:02,640 --> 00:15:05,440
Nie znam jego matki, ale tym pijakiem był Gorkam.
284
00:15:05,520 --> 00:15:08,240
Najwyraźniej jego ojciec był właścicielem stacji benzynowych
Albo coś w tym stylu, zepsute i głupie.
285
00:15:08,320 --> 00:15:10,360
A drugie? Ten grubas, kim on jest?
286
00:15:10,440 --> 00:15:13,280
Batu, wygląda na to, że mają klub w Ortakoy.
287
00:15:13,360 --> 00:15:16,880
Sojut, mój bracie, znasz go,
Ten, który ma tam klub, Pato.
288
00:15:16,960 --> 00:15:19,200
- Tak, tak.
- To oni.
289
00:15:19,280 --> 00:15:21,520
Słyszeliśmy, że zajęli to miejsce,
290
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
Ale nie wiem, czy to plotka, czy nie.
291
00:15:23,200 --> 00:15:25,680
Bracie, pewnego dnia możesz
Próbują też ingerować w twoją pracę.
292
00:15:25,760 --> 00:15:27,800
Jeśli chcą się zaangażować, to się zaangażują, kolego.
293
00:15:27,880 --> 00:15:29,520
Taka jest rzeczywistość.
294
00:15:33,840 --> 00:15:34,920
(Flanley).
295
00:15:35,000 --> 00:15:36,720
Podobały mu się wszystkie moje posty, do cholery!
296
00:15:36,800 --> 00:15:39,000
Czy nie opublikowałeś tego, żeby przede wszystkim spodobał się Twojemu kochankowi?
297
00:15:39,080 --> 00:15:40,160
To nie jest problem.
298
00:15:40,240 --> 00:15:42,280
Ale nie powinien mnie ścigać tylko dlatego, że ją zobaczył.
299
00:15:42,360 --> 00:15:44,960
Do mnie też pisał dziwne rzeczy
Bardzo dużo w wiadomościach prywatnych.
300
00:15:45,040 --> 00:15:46,160
Zobaczę co napisał.
301
00:15:46,240 --> 00:15:47,560
Pieprz się, Meto.
302
00:15:47,640 --> 00:15:49,720
Co napisał? – Spałeś?
303
00:15:49,800 --> 00:15:51,360
„Czy nie śpisz?”
304
00:15:51,440 --> 00:15:54,320
Nihal, zadzwoń do niego przez wideo, spróbuję czegoś.
305
00:15:55,680 --> 00:15:57,680
Przeklnę teraz matkę tego drania!
306
00:15:58,560 --> 00:15:59,960
Co zamierzasz zrobić? Zjawisz go?
307
00:16:00,040 --> 00:16:01,920
Co jeszcze mogę zrobić?
Czy powinienem iść na policję?
308
00:16:02,000 --> 00:16:03,920
A ja mówię: „Poczuj moje nogi i chcę złożyć skargę”?
309
00:16:04,000 --> 00:16:06,040
Powiedzą mi: „Skoro się tak ubierasz,
To mniej, niż na to zasługujesz.
310
00:16:06,120 --> 00:16:09,480
Ale dziewczyno, on naprawdę przyłapał cię na scenie!
311
00:16:09,560 --> 00:16:10,760
Wszyscy to widzieliśmy.
312
00:16:10,840 --> 00:16:13,760
(Soyut) Bracie, są tu kamery bezpieczeństwa, prawda?
313
00:16:13,840 --> 00:16:15,200
Tak, wszędzie.
314
00:16:15,280 --> 00:16:17,680
Więc weźmy nagranie i idźmy na policję.
315
00:16:17,760 --> 00:16:20,120
Sam skandal nie pomoże, Nihal.
316
00:16:20,200 --> 00:16:23,080
W najlepszym wypadku nim zostaniesz
Temat jest popularny tylko przez jeden dzień, po czym zostaje zapomniany.
317
00:16:23,160 --> 00:16:25,520
Czy wiesz, ile kobiet ginie każdego miesiąca?
318
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Ile spraw zostało zamkniętych bez pociągnięcia do odpowiedzialności?
319
00:16:27,680 --> 00:16:30,480
Czy oczekujesz, że coś zrobią, ponieważ ktoś dotknął Twojej nogi?
320
00:16:31,200 --> 00:16:33,040
To ty teraz to mówisz!
321
00:16:33,120 --> 00:16:35,600
Może więc lepiej nie ruszać tematu? Hej, Nihal?
322
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
(Nihal)?
323
00:16:38,120 --> 00:16:40,240
Cholera, naprawdę go zdemaskowałem.
324
00:16:40,320 --> 00:16:42,240
- Naprawdę dobrze się spisałeś.
- Patrzeć.
325
00:16:42,960 --> 00:16:44,720
Dobra robota, Nihal, rzeczywiście.
326
00:16:44,800 --> 00:16:46,360
Gratuluję odwagi.
327
00:16:47,720 --> 00:16:49,000
Tak się należy zachować!
328
00:16:49,760 --> 00:16:52,320
- Kochanie, co robisz?
- Chodźmy!
329
00:16:55,200 --> 00:16:57,280
- Chodźmy.
- Chłopaki, koktajle dotarły.
330
00:16:57,360 --> 00:16:59,840
- Chodźmy.
-Czy mogę pić?
331
00:16:59,920 --> 00:17:03,520
Witam wszystkich ponownie, moi drodzy przyjaciele.
332
00:17:03,600 --> 00:17:06,800
Teraz wracamy, aby kontynuować nasz przyjemny wieczór. Brawa!
333
00:17:07,440 --> 00:17:08,520
- Dobra robota!
- Dobrze sobie poradziłem!
334
00:17:10,800 --> 00:17:13,760
Właściwie to dobrze, że zostaliśmy razem, prawda, Soyut, mój bracie?
335
00:17:13,840 --> 00:17:15,200
Jesteśmy królami, królami.
336
00:17:15,280 --> 00:17:18,120
Jak wszyscy wiecie…
337
00:17:18,200 --> 00:17:23,080
Piękna (Aso) i nasz najlepszy strzelec (Muto) znają się od czasów liceum.
338
00:17:23,160 --> 00:17:26,400
Poznali się i pokochali…
339
00:17:26,480 --> 00:17:28,040
Tak, kochanie, byliśmy tego świadkami.
340
00:17:28,120 --> 00:17:30,200
Miłość, miłość. Widzę to.
341
00:17:30,280 --> 00:17:32,320
Dam więc mikrofon Meto.
342
00:17:32,400 --> 00:17:33,560
Owacja na stojąco!
343
00:17:33,640 --> 00:17:35,120
- Dobra robota!
- Dobra robota, bracie!
344
00:17:35,200 --> 00:17:36,920
- Dobra robota, Mateen!
- Podłoga należy teraz do (Muto)!
345
00:17:37,000 --> 00:17:38,760
Moment, co się dzieje? Chwila.
346
00:17:51,560 --> 00:17:52,440
(Aso),
347
00:17:53,440 --> 00:17:55,080
Jesteś moim towarzyszem.
348
00:17:56,240 --> 00:17:57,400
I moi najlepsi przyjaciele.
349
00:17:59,040 --> 00:18:01,040
I mój jedyny kochanek, mój Asuman.
350
00:18:03,360 --> 00:18:04,680
Wiem, że...
351
00:18:06,760 --> 00:18:09,480
Wiem, że nie lubisz bardzo niespodzianek,
352
00:18:10,280 --> 00:18:13,560
Ale czegoś takiego nie można zrobić po uprzednim ostrzeżeniu.
353
00:18:17,640 --> 00:18:18,920
Dlatego...
354
00:18:22,480 --> 00:18:23,960
Czy dorośniesz ze mną?
355
00:18:28,400 --> 00:18:30,360
Czy zostaniesz ze mną aż do mojej śmierci?
356
00:18:34,600 --> 00:18:35,800
- Tak!
- Powiedziała tak!
357
00:18:35,880 --> 00:18:37,800
Powiedziała tak! Tak, tak!
358
00:18:37,880 --> 00:18:39,240
- Dobrze sobie poradziłem!
-Do przodu!
359
00:18:42,600 --> 00:18:43,920
Kocham cię.
360
00:18:47,480 --> 00:18:48,720
poszło mi dobrze!
361
00:18:51,680 --> 00:18:52,920
poszło mi dobrze!
362
00:18:53,920 --> 00:18:55,520
Dobra robota, przyjaciele.
363
00:18:56,760 --> 00:18:59,400
Życzę wszystkim życia pełnego szczęścia...
364
00:18:59,480 --> 00:19:00,560
Kurczę, to żenujące.
365
00:19:00,640 --> 00:19:02,520
Przyjechaliśmy bez prezentu. Musieliśmy coś przynieść.
366
00:19:02,600 --> 00:19:04,640
- Chodźmy.
- Po co w ogóle przyszedłeś, bezużyteczny człowieku?
367
00:19:04,720 --> 00:19:05,880
- (Nihal)!
- Dobry.
368
00:19:08,160 --> 00:19:09,520
Ci goście są jak bumerangi.
369
00:19:10,560 --> 00:19:11,880
Jak dostałeś się do środka?
370
00:19:13,160 --> 00:19:15,040
Dlaczego? Czy jest to zabronione?
371
00:19:15,120 --> 00:19:16,800
Strażnik przy drzwiach ci nie powiedział?
372
00:19:16,880 --> 00:19:18,320
Kim jest ten strażnik przy drzwiach?
373
00:19:20,720 --> 00:19:23,280
- Kim jest ten strażnik?
- (Graty)? Czy to śmieci? Czy to było jego imię?
374
00:19:23,360 --> 00:19:24,480
Tak, Dżonku.
375
00:19:25,280 --> 00:19:27,800
Chłopaki, Jenk odszedł z pracy.
376
00:19:27,880 --> 00:19:30,160
Teraz będzie kierował się do różnych dziedzin pracy.
377
00:19:30,240 --> 00:19:31,320
I ma dość pieniędzy.
378
00:19:31,840 --> 00:19:33,200
Mój brat,
379
00:19:33,280 --> 00:19:35,200
Mamy tu wyjątkowe święto.
380
00:19:35,840 --> 00:19:37,920
Twoi przyjaciele właśnie wyrzucili nas za drzwi.
381
00:19:38,000 --> 00:19:40,080
A ty wrócisz i znowu je dostaniesz? Co to jest?
382
00:19:41,320 --> 00:19:43,520
Bracie, Gorkam został zaatakowany.
383
00:19:45,040 --> 00:19:47,400
Powiedzieliśmy więc, podobnie jak jego bracia, przyjdźmy i zobaczmy, co się stało.
384
00:19:47,480 --> 00:19:49,520
- Kim jest ta panna Nihal?
- Jestem Nihal i co zamierzasz zrobić?
385
00:19:49,600 --> 00:19:50,760
(Nihal)!
386
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
Hej chłopaki...
387
00:19:53,120 --> 00:19:54,160
Proszę...
388
00:19:54,960 --> 00:19:56,360
Nie będę tego więcej powtarzał.
389
00:19:57,040 --> 00:19:58,200
Zejdź mi z twarzy.
390
00:19:59,040 --> 00:20:00,400
Zanim zrobię coś złego.
391
00:20:03,400 --> 00:20:05,720
-I co zrobisz?
- Żartujesz sobie, stary?
392
00:20:05,800 --> 00:20:07,360
Nie, bracie, źle mnie zrozumiałeś.
393
00:20:07,440 --> 00:20:10,000
Na Boga, nie żartujemy. Czy rozsądne jest naśmiewanie się z Ciebie?
394
00:20:10,080 --> 00:20:11,680
Właśnie wzięliśmy kilka tabletek...
395
00:20:12,200 --> 00:20:14,120
- Chcesz?
- Dość, stary!
396
00:20:18,000 --> 00:20:19,320
Słuchaj...
397
00:20:19,400 --> 00:20:22,520
Daj te pigułki policji później, dobrze?
398
00:20:23,520 --> 00:20:26,280
Zobaczymy, czy wsadzą ci to wszystko w dupę, czy nie.
399
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
Ja też jestem podekscytowany, żeby się tego dowiedzieć.
400
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
Człowieku, uciekajmy. Rozzłościł się.
Wynośmy się stąd natychmiast.
401
00:20:32,720 --> 00:20:34,040
Chodź, chodź, szybko.
402
00:20:38,000 --> 00:20:39,480
Jak masz na imię?
403
00:20:39,560 --> 00:20:41,560
Dlaczego pytasz? Dodasz mnie do swoich rekordów?
404
00:20:41,640 --> 00:20:43,120
(Sojut) Bracie, wystarczy.
405
00:20:44,200 --> 00:20:46,040
- (Sojut).
- (Sojut), tak.
406
00:20:48,040 --> 00:20:50,320
- Zejdź mi z twarzy.
- Pieprz się, Soyut.
407
00:20:50,400 --> 00:20:53,000
Wystarczy, bracie. Wyjdź, wyjdź.
408
00:20:53,080 --> 00:20:56,200
Dla nas nie ma człowieka, którego nie da się kupić za pieniądze.
409
00:20:56,280 --> 00:20:57,440
Mów z szacunkiem, stary.
410
00:20:57,520 --> 00:20:59,000
To znaczy, mówię ci...
411
00:20:59,080 --> 00:21:01,160
Przygotuj się jutro, przyjedziemy po Ciebie...
412
00:21:01,240 --> 00:21:03,000
Damy ci trudną lekcję, rozumiesz mnie?
413
00:21:03,080 --> 00:21:04,440
OK, do zobaczenia później.
414
00:21:05,160 --> 00:21:06,200
Słuchajcie, chłopaki.
415
00:21:07,120 --> 00:21:08,600
Nie obchodzi mnie kim jest twój ojciec,
416
00:21:08,680 --> 00:21:11,000
Ani kim jesteś, ani czym się zajmujesz.
417
00:21:12,040 --> 00:21:13,480
Czy Pan rozumie?
418
00:21:13,560 --> 00:21:15,280
A jeśli znowu będziesz mi grozić...
419
00:21:16,240 --> 00:21:18,560
Wyeliminuję was wszystkich.
420
00:21:19,240 --> 00:21:20,480
Wyjdź teraz!
421
00:21:22,200 --> 00:21:23,880
- Co robisz?
- Ty łajdaku!
422
00:21:23,960 --> 00:21:25,320
Zostaw mnie!
423
00:21:25,400 --> 00:21:26,720
Wynoś się stąd natychmiast!
424
00:21:26,800 --> 00:21:29,000
Ty bezczelny, niemoralny draniu!
425
00:21:29,080 --> 00:21:30,640
Dam ci lekcję, której nigdy nie zapomnisz!
426
00:21:31,840 --> 00:21:33,920
- Nie wybaczę ci!
- Ty łajdaku!
427
00:21:34,000 --> 00:21:35,520
Cholera!
428
00:21:36,040 --> 00:21:37,600
Cholera!
429
00:21:52,480 --> 00:21:53,840
Środki bezpieczeństwa wydają się rygorystyczne.
430
00:21:53,920 --> 00:21:55,080
Tak, są przygotowania.
431
00:22:05,880 --> 00:22:08,760
The accused are on their way, and we will try to take their statements.
432
00:22:09,280 --> 00:22:11,160
Czy masz jakieś pozwolenie?
433
00:22:25,080 --> 00:22:26,440
(Pan Yigit), jakieś wyjaśnienia?
434
00:22:26,520 --> 00:22:27,600
Czy czujesz wyrzuty sumienia?
435
00:22:27,680 --> 00:22:28,720
Istnieją środki bezpieczeństwa.
436
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
Ścisłe bezpieczeństwo.
437
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
Wejście będzie monitorowane...
438
00:22:30,960 --> 00:22:33,200
Co robisz?!
439
00:22:33,280 --> 00:22:35,440
Wy dranie! Dam wam wszystkim nauczkę!
440
00:22:35,520 --> 00:22:37,120
- Zostaw go!
- cichy! Zdyscyplinuję cię!
441
00:22:37,200 --> 00:22:39,440
Zostaw go! Pozwól chłopcu!
442
00:22:39,520 --> 00:22:41,040
Ty zboczeńcu!
443
00:22:41,120 --> 00:22:43,040
- Ty łajdaku!
- Wystarczająco!
444
00:22:43,120 --> 00:22:44,360
przestać!
445
00:22:44,440 --> 00:22:46,000
Wysadzę ci to w twarz!
446
00:22:46,080 --> 00:22:47,120
Słyszałeś mnie?!
447
00:22:47,200 --> 00:22:48,320
Zdmuchnę ci to na głowę!
448
00:22:48,400 --> 00:22:50,640
Lub włóż go do jednego z nich i wysadź tam!
449
00:22:54,360 --> 00:22:56,120
Uspokój się, do cholery!
450
00:22:56,200 --> 00:22:59,080
Ludzie, to nie jest cywilizowana metoda komunikacji!
451
00:23:01,200 --> 00:23:03,440
Sulu, poszukajmy kluczy, kochanie.
452
00:23:03,520 --> 00:23:05,280
Zamknijmy drzwi, nie będziemy się dobrze bawić?
453
00:23:06,560 --> 00:23:07,760
Poszukajmy tego...
454
00:23:09,040 --> 00:23:10,760
Ale kto właściwie jest właścicielem kluczy?
455
00:23:10,840 --> 00:23:13,160
Zapytajmy...
456
00:23:13,240 --> 00:23:14,760
Kto ma klucze?
457
00:23:14,840 --> 00:23:16,640
Posłuchajcie mnie, młodzi!
458
00:23:16,720 --> 00:23:18,760
Gdzie jesteś? Jesteś tam! Posłuchaj mnie!
459
00:23:18,840 --> 00:23:19,920
Kto ma klucze?
460
00:23:20,440 --> 00:23:22,800
Ale co do kluczy...
-Znalazłem telefon.
461
00:23:22,880 --> 00:23:25,280
Muszę to dokładniej zbadać.
462
00:23:26,720 --> 00:23:29,440
- Pozwól dziewczynie!
- Zostaw to!
463
00:23:29,520 --> 00:23:31,280
- Zostaw dziewczynę!
- cichy!
464
00:23:31,360 --> 00:23:34,440
Bądź cicho! Ty podły!
465
00:23:34,520 --> 00:23:36,720
Pozwól jej! Ty zboczeńcu!
466
00:23:36,800 --> 00:23:38,360
Ty brudny draniu!
467
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
Sprawię, że zapłacisz!
468
00:23:39,680 --> 00:23:41,440
Sprawię, że zapłacisz za wszystko sam!
469
00:23:41,520 --> 00:23:43,320
Zostaw ją, draniu!
470
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
Zniszczę cię, draniu!
471
00:23:47,000 --> 00:23:48,840
Nie ze mną! Ze mną też nie!
472
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
Gdzie są klucze, chłopaki?
473
00:23:53,360 --> 00:23:54,480
Dźwięk...
474
00:23:55,200 --> 00:23:56,920
Czy dźwięk jest czysty?
475
00:23:57,760 --> 00:23:59,440
Dźwięk, raz, dwa, test dźwięku.
476
00:23:59,520 --> 00:24:00,760
Proszę, dość!
477
00:24:00,840 --> 00:24:02,400
Czy mnie słyszysz?
478
00:24:02,480 --> 00:24:06,920
Panie i panowie!
479
00:24:07,000 --> 00:24:08,360
oklaski!
480
00:24:08,440 --> 00:24:12,560
Witamy w Hard Barze!
481
00:24:12,640 --> 00:24:15,280
- Dobrze sobie poradziłem! poszło mi dobrze!
- Niech zacznie się przedstawienie!
482
00:24:16,080 --> 00:24:17,200
Klaszcz teraz!
483
00:24:17,280 --> 00:24:19,200
Tak, przyjaciele, dzisiaj...
484
00:24:19,840 --> 00:24:22,040
Odkąd zostaliśmy wyrzuceni z nieba...
485
00:24:22,120 --> 00:24:24,720
Witam wszystkich w moim imieniu.
486
00:24:26,400 --> 00:24:28,760
Chłopaki, kto ma klucze? Mamy grę!
487
00:24:29,520 --> 00:24:31,200
Zaczęliśmy przyjmować zakłady.
488
00:24:32,640 --> 00:24:34,080
I wyżej...
489
00:24:34,160 --> 00:24:36,160
Najwyższy procent wygranych...
490
00:24:37,960 --> 00:24:40,840
Komu naprawdę daję najwyższy procent?
491
00:24:51,800 --> 00:24:53,240
Mówiłem ci, pozwól mi!
492
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
Pozwól mi!
493
00:24:58,200 --> 00:25:00,040
Amirze, te...
494
00:25:02,920 --> 00:25:05,080
- Co robisz?!
- Ty łajdaku!
495
00:25:05,160 --> 00:25:06,800
- Usiądź!
- Uspokoić się.
496
00:25:06,880 --> 00:25:09,840
- Zrobię coś strasznego, patrz teraz!
- Pozwól mi!
497
00:25:12,360 --> 00:25:13,880
Przysięgam, spójrz...
498
00:25:14,880 --> 00:25:16,440
Tu nie ma gdzie nic ukryć!
499
00:25:18,480 --> 00:25:21,320
Czy ukrył to gdzieś, żebyśmy tego nie widzieli?!
500
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
Włóż klucz w... niewłaściwe miejsce.
501
00:25:23,080 --> 00:25:24,360
Zrobię to samo!
502
00:25:26,960 --> 00:25:29,120
- Nie!
- Dam mu surową lekcję!
503
00:25:29,200 --> 00:25:30,800
- przestać!
- Nie!
504
00:25:30,880 --> 00:25:32,200
-Zdyscyplinuję was wszystkich!
- przestać!
505
00:25:32,280 --> 00:25:34,560
Sprawię, że zapłacisz! Obejrzyj teraz!
506
00:25:34,640 --> 00:25:36,760
Obrażę cię na oczach wszystkich!
507
00:25:36,840 --> 00:25:39,560
- Dam ci nauczkę!
- (Sojut) Ratuj nas!
508
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
Bądź cicho!
509
00:25:40,760 --> 00:25:42,320
(słodki)!
510
00:25:45,080 --> 00:25:46,320
Och, stary.
511
00:25:48,000 --> 00:25:50,240
Powiedzieli (Sojut)... Kim jest (Syut)?
512
00:25:50,800 --> 00:25:52,200
Powiedzieli, że ma na imię (Suyot).
513
00:25:52,280 --> 00:25:53,480
Kim jest Suyut?
514
00:25:56,480 --> 00:25:57,680
Kim jest ten Suyut?
515
00:25:57,760 --> 00:25:59,880
Mówią, że to Suyot, stary.
516
00:25:59,960 --> 00:26:01,120
Czy to jest to?
517
00:26:02,240 --> 00:26:04,600
- On, do cholery!
- (Sojut) Bracie!
518
00:26:04,680 --> 00:26:06,000
(Sojut) nie jest pochodzenia!
519
00:26:06,080 --> 00:26:07,440
(słodki)!
520
00:26:08,560 --> 00:26:10,400
- On nie mówi!
- Całkowicie cicho.
521
00:26:30,880 --> 00:26:34,160
Chłopaki, klucz był tutaj przez cały czas!
522
00:26:34,240 --> 00:26:37,040
Postawiłem najniższe zakłady na tego bezużytecznego człowieka.
523
00:26:37,120 --> 00:26:38,880
Pierdol go.
524
00:26:38,960 --> 00:26:40,800
W każdym razie, chłopaki, zakłady są wyłączone.
525
00:26:40,880 --> 00:26:42,040
Wszyscy...
526
00:26:43,040 --> 00:26:44,000
Idzie swoją drogą.
527
00:26:44,080 --> 00:26:45,240
Co mogę powiedzieć? Pieprzyć tę sytuację.
528
00:26:48,480 --> 00:26:49,320
(Nihal)?
529
00:26:50,000 --> 00:26:51,360
Dlaczego twoja twarz jest taka smutna?
530
00:26:51,440 --> 00:26:54,080
Przyszliśmy po ciebie, kochanie, nie bądź taki.
531
00:26:55,120 --> 00:26:56,440
Czy to nie wystarczy?
532
00:26:56,520 --> 00:26:57,760
Nie rób takiej miny.
533
00:26:59,240 --> 00:27:00,880
Odejdź ode mnie, ty bezczelny!
534
00:27:02,560 --> 00:27:04,360
To są potwory...
535
00:27:04,440 --> 00:27:05,600
Naprawdę dzikusy.
536
00:27:11,480 --> 00:27:13,920
Zawiązali kajdanki mocno jak świnie!
537
00:27:17,280 --> 00:27:19,480
Profesorze, mówił pan, że sprawy nie będą się tak nasilać.
538
00:27:19,560 --> 00:27:21,680
Nie doszłoby do eskalacji, ale...
539
00:27:21,760 --> 00:27:23,400
Media społecznościowe zmieniły sytuację.
540
00:27:23,480 --> 00:27:25,200
- Jak się masz?
- Sytuacja eksplodowała.
541
00:27:25,280 --> 00:27:26,760
Cały kraj o Tobie mówi.
542
00:27:28,520 --> 00:27:29,760
Co teraz zrobimy?
543
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
Jest OK, właściwie jest lepiej.
544
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
Ludzie zobaczą, że jesteś osądzany.
545
00:27:34,320 --> 00:27:37,800
Będzie bardziej wiarygodnie. Nie pomyślą, że uciekłeś.
546
00:27:37,880 --> 00:27:40,320
Wszystko jest ustalane z góry.
547
00:27:40,400 --> 00:27:43,680
Słuchaj, wszystko jest naprawdę schludne, prawda?
548
00:27:43,760 --> 00:27:47,160
Na Boga, gdyby tę sprawę pozostawiono im, nie zawahaliby się bezlitośnie nas obrazić.
549
00:27:47,240 --> 00:27:48,600
OK, nie ma problemu.
550
00:27:48,680 --> 00:27:50,320
Kiedy to się skończy, wszyscy będziecie
551
00:27:50,400 --> 00:27:54,160
Czyści, jak narodziliście się z łona waszych matek.
552
00:27:55,200 --> 00:27:58,160
Oznacza to, że ten głupiec był winny jeszcze zanim się urodził!
553
00:28:02,280 --> 00:28:04,520
Mówią, że zabiłem matkę, kiedy się urodziłem.
554
00:28:04,600 --> 00:28:06,040
Ten łajdak ma na myśli mnie.
555
00:28:06,120 --> 00:28:07,760
Dość, na litość boską!
556
00:28:08,720 --> 00:28:10,040
chodźmy!
557
00:28:10,120 --> 00:28:11,480
Gdzie idziemy?
558
00:28:11,560 --> 00:28:13,000
Wygląda na to, że do diabła.
559
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
Kto to jest?
560
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
Co to jest? „Nie odbieraj” – dzwoni do ciebie?
561
00:28:25,720 --> 00:28:27,000
Kto do cholery jest „Nie odpowiadaj”?
562
00:28:27,080 --> 00:28:28,240
Dla kogo jest ten telefon?
563
00:28:29,200 --> 00:28:30,880
- Chodź tutaj.
- Dla kogo to jest?
564
00:28:31,520 --> 00:28:33,280
Chłopcze, spójrz na mnie.
565
00:28:33,360 --> 00:28:34,440
Czy to ty?
566
00:28:34,520 --> 00:28:35,600
Czy to twój telefon?
567
00:28:36,440 --> 00:28:37,520
Kim jest „Nie odpowiadaj”?
568
00:28:38,400 --> 00:28:40,520
z? Kim jest ten „nie odpowiadaj”?
569
00:28:40,600 --> 00:28:43,320
Ty kapusiu! Kim on jest? Mowić!
570
00:28:44,520 --> 00:28:46,600
I! To jest moje!
571
00:28:46,680 --> 00:28:48,080
To jest moje!
572
00:28:48,160 --> 00:28:49,880
- Wracając do tego gościa.
- Mężczyzna.
573
00:28:51,720 --> 00:28:52,840
spójrz na mnie.
574
00:28:53,560 --> 00:28:54,960
Czy ona jest twoją dziewczyną?
575
00:28:55,040 --> 00:28:57,320
Odpowiedz mi na to! Odpowiedz mi!
576
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Jestem zadłużony!
577
00:28:58,680 --> 00:29:00,400
Jestem zadłużony! Jestem zadłużony!
578
00:29:03,920 --> 00:29:05,600
Och, stary!
579
00:29:05,680 --> 00:29:08,960
Nadal pożyczają od lichwiarzy i banków!
580
00:29:09,040 --> 00:29:11,520
Nie rozumiem tego, nie rozumiem tego, bracie.
581
00:29:11,600 --> 00:29:13,520
- Kierowco zwolnij.
- Biedny, pozbawiony środków do życia!
582
00:29:13,600 --> 00:29:14,680
Niski.
583
00:29:14,760 --> 00:29:15,920
Proszę.
584
00:29:18,440 --> 00:29:19,800
mam...
585
00:29:19,880 --> 00:29:21,440
To trochę wymknęło się spod kontroli.
586
00:29:21,520 --> 00:29:23,000
Pozwól dziewczynie, pozwól jej.
587
00:29:24,160 --> 00:29:26,040
Być może zrobiłeś to nieumyślnie.
588
00:29:26,120 --> 00:29:28,680
Gdybyśmy nie byli chętni, nie byłoby nas tutaj, kochanie.
589
00:29:29,480 --> 00:29:30,640
No cóż, nie płacz.
590
00:29:30,720 --> 00:29:32,560
Słuchaj, jeśli nas wypuścisz...
591
00:29:33,560 --> 00:29:35,720
Nikomu nic nie powiemy.
592
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Czy to obietnica?
593
00:29:36,880 --> 00:29:39,920
Nigdy nikomu nic nie powiemy.
594
00:29:40,680 --> 00:29:41,760
mój brat.
595
00:29:41,840 --> 00:29:42,880
Mój brat...
596
00:29:43,400 --> 00:29:44,440
Mój brat...
597
00:29:45,480 --> 00:29:46,640
Mój brat...
598
00:29:46,720 --> 00:29:48,560
Pieprz swojego brata! Czego chcesz?
599
00:29:48,640 --> 00:29:50,000
Dziewczyna mówi, że...
600
00:29:50,080 --> 00:29:52,880
Mówi: „OK, koniec, proszę przestań”.
601
00:29:53,600 --> 00:29:56,080
To był błąd, pomyłka, wypadek.
602
00:29:56,160 --> 00:29:58,200
Mówisz, że to nie twoja wina, proszę...
603
00:29:58,960 --> 00:30:01,000
Bracie, to w ogóle nie była nasza wina.
604
00:30:02,000 --> 00:30:03,120
Czy to nasza wina?
605
00:30:03,880 --> 00:30:06,040
- Prawda?
- Nie, to nie tak.
606
00:30:06,800 --> 00:30:09,200
Dokładnie bracie, zgadzam się z tobą.
607
00:30:09,280 --> 00:30:10,320
Spójrzcie, jak unika!
608
00:30:10,400 --> 00:30:12,320
Po co im w ogóle to wyjaśniać?
609
00:30:13,000 --> 00:30:15,880
Myślą, że są do niczego tylko dlatego, że mają pieniądze!
610
00:30:15,960 --> 00:30:17,840
- (Nihal), zamknij się.
- Pani Nihal nie jest w swoim żywiole!
611
00:30:20,800 --> 00:30:22,120
Jej ubrania są odsłonięte ze wszystkich stron.
612
00:30:23,360 --> 00:30:24,440
Słuchaj...
613
00:30:26,400 --> 00:30:28,520
Masz inny problem do ukrycia?
614
00:30:28,600 --> 00:30:29,960
615
00:30:30,040 --> 00:30:32,000
Jesteś z mafii czy co?
616
00:30:32,080 --> 00:30:34,880
Czy nosisz broń i myślisz, że jesteś ważny?
617
00:30:34,960 --> 00:30:36,360
Nihal, proszę, zamknij się!
618
00:30:36,440 --> 00:30:37,680
Zabijesz nas, zamknij się!
619
00:30:37,760 --> 00:30:40,680
Nikt Cię nie widzi i nie zapomina, prawda?
620
00:30:41,720 --> 00:30:44,280
Gdyby nie to, co masz w kieszeni, nie byłoby Cię.
621
00:30:44,360 --> 00:30:45,440
622
00:30:46,280 --> 00:30:48,640
Mów teraz, ty dziwko!
623
00:30:48,720 --> 00:30:50,120
Powiedz coś teraz!
624
00:30:51,400 --> 00:30:53,600
- Weź to!
- Pozwól mi! Nie dotykaj mnie!
625
00:30:53,680 --> 00:30:57,080
Amir, może każesz jej coś zaśpiewać?
626
00:30:57,160 --> 00:30:58,280
- To jest niesamowite?
- Nie dotykaj mnie!
627
00:30:58,360 --> 00:30:59,960
Nawet jej głosu nie słychać!
628
00:31:00,040 --> 00:31:01,520
Ona nawet nie nadaje się do śpiewania...
- Pozwól mi!
629
00:31:02,920 --> 00:31:04,520
Powiedziałem pozwól mi! Pozwól mi!
630
00:31:04,600 --> 00:31:07,200
Wystarczy kilka drinków, żeby o wszystkim zapomnieć, pić i pić.
631
00:31:07,280 --> 00:31:10,000
Przestań, czy oni też nie mają prawa trochę wypić?
632
00:31:10,080 --> 00:31:12,360
OK, chłopaki, okażmy im trochę hojności.
633
00:31:12,440 --> 00:31:14,600
Ale przypominam, że to źródło utrzymania, nie zadzieraj z tym.
634
00:31:15,160 --> 00:31:16,560
Człowieku, to jest źródło utrzymania, co robisz?
635
00:31:16,640 --> 00:31:18,160
- Kierowco zwolnij.
- Pozwól mi, nie dotykaj mnie!
636
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
- Nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie.
- mój bracie!
637
00:31:20,000 --> 00:31:21,280
Ten drań mnie zdemaskował.
638
00:31:21,360 --> 00:31:22,720
Nie dotykaj mnie.
639
00:31:23,760 --> 00:31:25,640
Mały Czerwony Kapturek chce
640
00:31:25,720 --> 00:31:28,200
Zabij złego wilka!
641
00:31:29,360 --> 00:31:30,560
Co, jesteś teraz zdenerwowany?
642
00:31:30,640 --> 00:31:32,000
...
643
00:31:32,080 --> 00:31:34,120
paskudny! Trzymaj się z daleka ode mnie!
644
00:31:34,200 --> 00:31:36,280
- Odejdź, zboczeńcu! Nie dotykaj mnie!
- Chodź tutaj.
645
00:31:36,360 --> 00:31:38,480
Powiedziałem, nie dotykaj mnie! To wystarczy! Proszę!
646
00:31:38,560 --> 00:31:40,000
(Gorkum)!
647
00:31:40,080 --> 00:31:42,040
Człowieku, nazwała cię „naiwnym”!
648
00:31:42,120 --> 00:31:43,280
Co jeszcze powiedziała?
649
00:31:44,440 --> 00:31:46,520
- Proszę, pozwól mi.
- Chodź tutaj.
650
00:31:46,600 --> 00:31:49,120
Pozwól mi, na litość boską, mnie nie dotykać!
651
00:31:49,200 --> 00:31:51,920
- Tak się sprawy mają, kochanie.
- Mówiłem, pozwól mi!
652
00:31:52,000 --> 00:31:53,120
- Taka właśnie jest.
- Odejdź!
653
00:31:53,200 --> 00:31:54,680
Ilekroć zdarzy się coś takiego,
654
00:31:54,760 --> 00:31:57,040
Chwytają za telefony i zaczynają tweetować...
655
00:31:57,120 --> 00:31:59,840
Masz kiepski głos, brak talentu aktorskiego... normalne.
656
00:31:59,920 --> 00:32:02,080
Czy myślałeś o tym, jak stać się sławnym? Więc postanowiłeś zdyskredytować młodego emigranta.
657
00:32:02,160 --> 00:32:04,800
Ale wybrałeś niewłaściwych ludzi.
658
00:32:04,880 --> 00:32:07,080
- Nie dotykaj mnie.
-Popełniłeś błąd.
659
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
- Trzymaj się z daleka.
-Źle nas skrzywdziłeś.
660
00:32:08,720 --> 00:32:10,040
Proszę, nie dotykaj mnie.
661
00:32:10,560 --> 00:32:12,120
Przeczytaj to, daj spokój.
662
00:32:12,200 --> 00:32:13,800
Co tam napisałeś?
663
00:32:13,880 --> 00:32:14,960
Przeczytaj to.
664
00:32:16,200 --> 00:32:17,920
Przeczytaj to!
665
00:32:28,520 --> 00:32:31,160
- Przeczytaj to!
- No dalej, kochanie, możesz.
666
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
Możesz to zrobić.
667
00:32:32,320 --> 00:32:34,400
Kto płaci pieniądze...
668
00:32:34,960 --> 00:32:37,080
Wykorzystuje swoją moc, aby krzywdzić innych.
669
00:32:38,000 --> 00:32:39,960
(Gorkem Eraslan),
670
00:32:40,520 --> 00:32:43,480
Z pomocą Akana Shafkina
671
00:32:44,960 --> 00:32:47,720
Nękał mnie, gdy śpiewałam.
672
00:32:49,240 --> 00:32:52,640
Kto nie wie, niech wie. Kto nie słyszał, niech słucha.
673
00:32:56,040 --> 00:32:57,560
OK, teraz...
674
00:32:58,080 --> 00:33:01,400
Mówisz: „On przeprosi”... Widzisz...
675
00:33:02,600 --> 00:33:04,200
Jak dojdziemy do porozumienia, Nihal?
676
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
Nie rób tego. Proszę.
677
00:33:05,840 --> 00:33:07,800
Jak znajdziemy kompromis?
678
00:33:07,880 --> 00:33:09,560
Jak osiągnąć porozumienie?
679
00:33:10,200 --> 00:33:12,160
Napisałeś, że powinien przeprosić...
680
00:33:12,240 --> 00:33:14,440
Czy chcesz, żebyśmy poprosili Cię również o przeprosiny?
681
00:33:15,920 --> 00:33:18,000
Chodź, Gorkam, stań przed nią.
682
00:33:18,080 --> 00:33:19,640
Niech cię przeprosi.
683
00:33:19,720 --> 00:33:21,800
Chcę to zobaczyć. Pozostań tak.
684
00:33:21,880 --> 00:33:23,320
- Spójrz jej w oczy.
- Nie rób tego.
685
00:33:23,400 --> 00:33:25,160
- Kochanie, pokaż twarz.
- Proszę, nie.
686
00:33:25,240 --> 00:33:27,200
Otwórz twarz, żebyśmy mogli zobaczyć Twoje oczy, chodź.
687
00:33:27,280 --> 00:33:28,720
zatrzymać.
688
00:33:28,800 --> 00:33:30,640
No dalej, powiedz „przepraszam”. Czekamy.
689
00:33:32,280 --> 00:33:33,320
Tak...
690
00:33:35,240 --> 00:33:36,640
Przepraszam.
691
00:33:36,720 --> 00:33:38,160
głupi.
692
00:33:38,240 --> 00:33:40,280
- Po prostu nieudany czyn!
- Fałszywe przedstawienie.
693
00:33:40,360 --> 00:33:41,800
Tylko banalne twierdzenie.
694
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
oszust!
695
00:33:44,120 --> 00:33:45,360
On nie ma pojęcia o aktorstwie!
696
00:33:45,440 --> 00:33:47,240
Nie był przekonujący. Bardzo źle. Powtórz to jeszcze raz.
697
00:33:47,320 --> 00:33:48,880
Przyjdź, Gorkam, przyjdź ponownie.
698
00:33:48,960 --> 00:33:50,320
Chodź, kochanie, chodź.
699
00:33:51,440 --> 00:33:52,800
chodźmy.
700
00:33:52,880 --> 00:33:54,000
jeszcze raz.
701
00:33:55,920 --> 00:33:59,000
Gorkam, szczerze przepraszam.
702
00:34:01,040 --> 00:34:03,360
To nie było dobre. To nie zadziałało.
703
00:34:05,720 --> 00:34:06,840
jeszcze raz.
704
00:34:07,480 --> 00:34:08,600
- jeszcze raz.
- Zobaczmy.
705
00:34:08,680 --> 00:34:09,840
chodźmy.
706
00:34:09,920 --> 00:34:13,520
Okaż uczucie, uczucie. Nie jesteś aktorem?!
707
00:34:13,600 --> 00:34:15,240
Co zwykle mówią Twoi nauczyciele?
708
00:34:15,960 --> 00:34:18,160
Czując wstyd. Pokaż nam to.
709
00:34:18,240 --> 00:34:19,440
Otwórz swoją piękną twarz.
710
00:34:19,520 --> 00:34:20,800
Zobaczmy twoje oczy.
711
00:34:21,400 --> 00:34:22,560
Spójrz na niego.
712
00:34:23,640 --> 00:34:24,800
chodźmy.
713
00:34:27,200 --> 00:34:28,400
(Gorkum)…
714
00:34:29,520 --> 00:34:30,840
Przepraszam.
715
00:34:32,280 --> 00:34:34,280
Serdecznie Cię przepraszam.
716
00:34:35,440 --> 00:34:37,160
Proszę, wybacz mi.
717
00:34:37,240 --> 00:34:38,960
Jeśli cię skrzywdziłem
718
00:34:39,040 --> 00:34:41,160
Nie znając Cię ani nie mając na myśli Ciebie,
719
00:34:41,240 --> 00:34:43,000
Serdecznie przepraszam.
720
00:34:43,080 --> 00:34:44,400
Proszę, wybacz mi.
721
00:34:44,480 --> 00:34:45,960
Proszę…
722
00:34:54,200 --> 00:34:56,400
- Wynoś się stąd! To wystarczy!
- (Nihal), zamknij się.
723
00:34:56,480 --> 00:34:57,600
To wystarczy!
724
00:34:57,680 --> 00:34:59,840
Jakie masz prawo mnie dotykać? Kto dał ci to prawo?
725
00:34:59,920 --> 00:35:01,640
Kto pozwolił ci mnie dotknąć?
726
00:35:01,720 --> 00:35:03,160
- (Nihal), zamknij się!
- Oszalała!
727
00:35:05,680 --> 00:35:07,440
Kim w ogóle jesteś?
728
00:35:07,520 --> 00:35:09,240
Kim do cholery jesteś?
729
00:35:09,320 --> 00:35:11,560
Gdyby nie twoi rodzice, byłbyś nikim!
730
00:35:11,640 --> 00:35:14,560
Chodzisz jakbyś był kimś ważnym...
731
00:35:14,640 --> 00:35:17,600
Ale ty jesteś dobry tylko w plotkowaniu i pokazywaniu swojej siły!
732
00:35:17,680 --> 00:35:20,600
- (Nihal), zamknij się!
- Przestań co chwilę powtarzać „zamknij się”!
733
00:35:20,680 --> 00:35:23,200
Myślisz, że będę się bał tych tchórzy?
734
00:35:23,280 --> 00:35:26,600
Nosisz broń i myślisz, że jesteś wspaniałą osobą?
735
00:35:26,680 --> 00:35:29,720
Nie masz się czym chwalić poza imieniem swojego ojca!
736
00:35:30,520 --> 00:35:31,960
Co to oznacza?
737
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
Mam na myśli „wzajemnie zgodny związek”, idioto!
738
00:35:34,200 --> 00:35:36,240
Co jest z tobą? Strzelaj, jeśli jesteś mężczyzną!
739
00:35:36,320 --> 00:35:37,800
Strzelać!
740
00:35:37,880 --> 00:35:39,880
Na co czekasz? Strzelać!
741
00:35:39,960 --> 00:35:42,080
No dalej, strzelaj, jeśli się odważysz!
742
00:35:42,680 --> 00:35:43,960
Strzelać!
743
00:35:44,040 --> 00:35:45,520
Ona ma rację.
744
00:35:45,600 --> 00:35:46,680
Dziewczyna ma rację.
745
00:35:48,160 --> 00:35:49,560
Tak, ona ma rację.
746
00:35:49,640 --> 00:35:51,160
Nie udało nam się ich przestraszyć.
747
00:35:52,440 --> 00:35:54,120
Rzeczywiście, masz rację, mój bracie.
748
00:35:54,680 --> 00:35:57,920
Nie mogliśmy ich przestraszyć tak, jak chcieliśmy.
749
00:35:59,720 --> 00:36:00,920
Oczywiście nie udało nam się ich przestraszyć.
750
00:36:06,480 --> 00:36:09,200
Teraz zrobię ruch, chłopaki...
751
00:36:10,680 --> 00:36:12,680
Najpierw zakończę zastraszanie.
752
00:36:12,760 --> 00:36:14,720
Dobry? A potem zaczniemy drugą rzecz.
753
00:36:14,800 --> 00:36:16,640
Proszę ze mną.
Nie!
754
00:36:16,720 --> 00:36:19,400
Nie, proszę! Nie, proszę, nie!
755
00:36:19,480 --> 00:36:20,960
Nie! Nie!
756
00:36:22,040 --> 00:36:23,200
Nie!
757
00:36:25,560 --> 00:36:26,600
Oto ona!
758
00:36:26,680 --> 00:36:28,120
Kurczę, ten idiota otworzył oczy!
759
00:36:29,440 --> 00:36:30,600
Bądź cicho!
760
00:36:34,160 --> 00:36:36,040
Nie opuszczę cię, skurwielu, chodź.
761
00:36:36,120 --> 00:36:37,840
Zostaw mnie! Zostaw mnie! Zostaw mnie!
762
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
(Sweecut)!
763
00:36:39,000 --> 00:36:40,480
Zostaw mnie, przestań! Zostaw mnie, przestań!
764
00:36:40,560 --> 00:36:41,480
Otwórz oczy!
765
00:36:41,560 --> 00:36:42,920
Jak? Czy podobało Ci się to?
766
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Zostaw mnie.
767
00:36:44,080 --> 00:36:45,720
Patrz, patrz, skurwielu!
768
00:36:45,800 --> 00:36:47,000
zatrzymać.
769
00:36:49,200 --> 00:36:50,560
Chłopcze, nie zabijaj człowieka!
770
00:36:51,200 --> 00:36:53,600
Potrzebujemy tego. Może zrób nam drinka albo coś.
771
00:36:54,360 --> 00:36:55,760
z? Ten?
772
00:36:55,840 --> 00:36:57,400
On już nie żyje!
773
00:36:57,480 --> 00:36:58,880
Przestań, skurwielu...
774
00:37:02,080 --> 00:37:03,440
Zatrzymaj się!
775
00:37:06,000 --> 00:37:07,120
Nie płacz!
776
00:37:08,760 --> 00:37:10,160
Zamknąć się!
777
00:37:10,240 --> 00:37:11,760
Zamknąć się!
778
00:37:12,400 --> 00:37:13,480
Zamknąć się!
779
00:37:14,040 --> 00:37:15,080
Och, chłopcze!
780
00:37:15,800 --> 00:37:18,160
Ile razy mam to powtarzać, do cholery?
781
00:37:18,240 --> 00:37:19,600
Zamknąć się!
782
00:37:19,680 --> 00:37:22,440
Teraz dochodzimy do części dotyczącej penisa. Powinniśmy pokazać mu penisa
783
00:37:22,520 --> 00:37:24,840
Ale przez ciebie nie będziemy w stanie tego zrobić.
784
00:37:25,840 --> 00:37:28,920
Chodź tutaj!
Nie, nie, proszę przestań!
785
00:37:29,000 --> 00:37:31,040
Proszę! przestać! przestać!
786
00:37:33,760 --> 00:37:35,040
Nie rób tego, stary.
787
00:37:35,120 --> 00:37:36,640
Nie, proszę, przestawaj.
788
00:37:50,160 --> 00:37:51,040
świadek.
789
00:37:51,120 --> 00:37:52,600
świadek!
790
00:37:56,440 --> 00:37:58,800
Czy nie powinienem tego zrobić, bracie?
Chłopcze, poczekaj na swoją kolej.
791
00:38:30,600 --> 00:38:31,840
Zostaw to!
792
00:38:45,480 --> 00:38:46,840
Mnie też zostaw coś, bracie.
793
00:39:04,320 --> 00:39:05,920
Usuń ten pręt ze stołu
794
00:39:06,000 --> 00:39:07,080
(Przebij się)!
795
00:39:07,160 --> 00:39:08,560
(mój brat)!
796
00:39:08,640 --> 00:39:11,240
Dobrze to rozwinąłeś. Teraz twoja kolej, Asad. Pospiesz się.
797
00:39:14,960 --> 00:39:16,160
Dziękuję (brat).
798
00:39:18,400 --> 00:39:20,360
Spraw, żeby przeprosił, ile chcesz, dobrze?
799
00:39:22,360 --> 00:39:24,960
Ale (mój brat)
Nie lubię seksu w miejscach publicznych.
800
00:39:25,480 --> 00:39:27,840
Ty sukinsynu mówisz „publiczne”!
801
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
Co znaczy publiczny?
802
00:39:30,280 --> 00:39:31,960
(Bracie), chodzi mi o to, że nie powinniśmy tego robić na otwartej przestrzeni.
803
00:39:32,040 --> 00:39:34,720
- Zróbmy to tutaj.
- Nazywa się Ami, Ami (chłopiec).
804
00:39:34,800 --> 00:39:35,920
Ty łajdaku! Powiedz to!
805
00:39:36,000 --> 00:39:37,320
- Ami.
- Dobrze sobie poradziłem.
806
00:39:37,400 --> 00:39:39,120
Lubisz go w ogóle, och...?
807
00:39:39,720 --> 00:39:41,240
Czy ogólnie go lubisz?
808
00:39:41,320 --> 00:39:42,400
Hej ty!
809
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
Nie ma tu specjalnego seksu!
810
00:39:44,560 --> 00:39:46,200
Może ja też chcę go pragnąć.
811
00:39:48,040 --> 00:39:50,160
Może lubię oglądać.
812
00:39:50,720 --> 00:39:52,200
(Selo).
813
00:39:52,280 --> 00:39:55,040
Silo, poczekaj na swoją kolej.
Gorkim zrobi to pierwszy.
814
00:39:55,120 --> 00:39:56,840
Każdy będzie miał swoją kolej.
Gorkim, chodź tutaj.
815
00:39:56,920 --> 00:39:59,040
Nie martw się,
Przyniosę ci to w stanie nienaruszonym (bracie).
816
00:39:59,720 --> 00:40:00,800
Chodź tu, chodź.
817
00:40:04,240 --> 00:40:05,480
Podaj mi to.
818
00:40:06,160 --> 00:40:08,360
To pieprzy i niszczy umysły.
819
00:40:08,960 --> 00:40:10,040
nigdy.
820
00:40:11,280 --> 00:40:12,720
- Rozerwij to, chodź.
- Dziękuję, bracie.
821
00:40:14,440 --> 00:40:16,720
Ty sukinsynu. Och, skurwielu.
822
00:40:16,800 --> 00:40:18,040
Do widzenia.
823
00:40:18,640 --> 00:40:20,040
Ty sukinsynu.
824
00:40:20,760 --> 00:40:21,800
Przyjdź, przyjdź.
825
00:40:21,880 --> 00:40:23,760
Spójrz na tego skurwiela!
826
00:40:23,840 --> 00:40:27,160
Jakby ciągnął zwierzę do stodoły,
Ty sukinsynu.
827
00:40:47,280 --> 00:40:48,520
Co się stało? Co się stało?
828
00:40:49,120 --> 00:40:49,960
Czy na to zasłużył?
829
00:40:53,080 --> 00:40:55,280
Czy na to zasługuję? Mieliśmy po prostu tańczyć.
830
00:40:58,360 --> 00:41:01,040
Co teraz zrobimy?
Jak to zrobimy? Jak?
831
00:41:01,120 --> 00:41:02,560
Czy ja też mam cię przeprosić?
832
00:41:03,400 --> 00:41:04,320
Mam cię zmusić do przeprosin?
833
00:41:06,640 --> 00:41:08,200
Mam też ciebie zdemaskować?
834
00:41:09,280 --> 00:41:10,680
Ty suko! Przepraszam.
835
00:41:11,360 --> 00:41:13,000
Przepraszam. Przepraszam, ten.
836
00:41:23,360 --> 00:41:25,640
(Noman) Proszę, nie.
837
00:41:30,200 --> 00:41:31,320
(książę)!
838
00:41:32,400 --> 00:41:33,640
Chłopcze, czy ja też mogę to mieć?
839
00:41:33,720 --> 00:41:35,440
Bardzo mi się to podobało.
840
00:41:35,520 --> 00:41:36,560
Zostaw to!
841
00:41:38,600 --> 00:41:40,240
Och, zostaw to! Zostaw to!
842
00:41:40,320 --> 00:41:41,960
Ty sukinsynu! przestać!
843
00:41:42,040 --> 00:41:44,440
Przestań, przysięgam na Boga, zniszczę cię!
Och, skurwielu! Bądź cicho!
844
00:41:44,520 --> 00:41:46,800
Bądź cicho! Jestem teraz skupiony, zamknij się sukinsynu.
845
00:41:46,880 --> 00:41:48,040
Uspokój się, uspokój się.
846
00:41:48,560 --> 00:41:50,600
Uspokój się, na litość twojej matki! Bramka została zdobyta, stary!
847
00:41:50,680 --> 00:41:52,600
Przyniosłeś nam szczęście! O synu (...).
848
00:41:57,760 --> 00:41:59,240
Sprawię, że teraz przeprosisz.
849
00:42:09,360 --> 00:42:12,000
Otwórz usta, pozwól mi zobaczyć.
Zrobię to prosto w twoje usta.
850
00:42:12,080 --> 00:42:14,040
Nie bój się wcale. Pozwól mi zobaczyć twoje usta.
851
00:42:14,120 --> 00:42:15,240
Otwórz usta, daj spokój.
852
00:42:15,320 --> 00:42:18,640
Otwórz te małe usta, otwórz je!
Powiększę ci usta, zobaczysz!
853
00:42:22,480 --> 00:42:23,760
Na kogo postawiłeś, co?
854
00:42:23,840 --> 00:42:25,680
Cholera, stawiam na kogokolwiek, w czym problem?
855
00:42:25,760 --> 00:42:28,160
Jeśli zdobędę jeszcze jednego gola, wygramy sto tysięcy lirów, przyjacielu!
856
00:42:28,240 --> 00:42:31,040
Sto tysięcy? Poważnie, twoja matka, myślałem, że to poważniejszy problem!
857
00:42:31,120 --> 00:42:32,800
- klątwa!
- Cholera!
858
00:42:32,880 --> 00:42:34,000
Jest to niedopuszczalne.
859
00:42:34,720 --> 00:42:35,920
Jest to niedopuszczalne.
860
00:42:38,600 --> 00:42:41,840
Nic się nie zarejestruje, chłopcze. Nie otwieraj ust, Jinx.
Wyrwę ci usta!
861
00:42:42,360 --> 00:42:44,600
...w te cholerne usta!
862
00:42:44,680 --> 00:42:46,040
Ty kurwo!
863
00:42:46,120 --> 00:42:47,760
Ty podły!
864
00:42:59,000 --> 00:43:01,160
(Przebij się)!
865
00:43:04,040 --> 00:43:05,120
(Przebij się)!
866
00:43:09,920 --> 00:43:12,200
- Strzelcu, szybko!
- Nie, nie!
867
00:43:12,280 --> 00:43:13,520
przestać!
868
00:43:15,720 --> 00:43:16,760
przestać!
869
00:43:17,400 --> 00:43:18,840
Nie zbliżaj się do mnie!
870
00:43:18,920 --> 00:43:20,040
Nie zbliżaj się!
871
00:43:20,120 --> 00:43:21,760
- Nie zbliżaj się, zabiję cię!
- OK, bracie.
872
00:43:21,840 --> 00:43:22,720
Gdzie jest kobieta?
873
00:43:25,240 --> 00:43:26,520
Co to jest, stary?
874
00:43:26,600 --> 00:43:28,600
Budzić się! Obudź się człowieku, obudź się!
875
00:43:28,680 --> 00:43:30,720
Ty krwiożercza suko! Podążaj za nią!
876
00:43:44,000 --> 00:43:46,040
Człowieku, pamiętaj, że to twój bilet na wyjście ze mną!
Nic nie zrobię.
877
00:43:46,120 --> 00:43:48,000
- Nie podchodź bliżej, zabiję cię.
- Wezwę (Amir).
878
00:43:48,080 --> 00:43:49,040
Przyjdzie i porozmawiamy.
879
00:43:49,120 --> 00:43:50,560
- Wyjdziemy.
-Odłóż broń.
880
00:43:50,640 --> 00:43:51,840
Odłóż broń, jesteś moim bratem.
881
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
- Słuchaj, przywołam... (Amir)!
- Do cholery, nie zbliżaj się!
882
00:43:54,000 --> 00:43:55,080
Wychodzimy, na litość twojej matki!
883
00:43:57,880 --> 00:43:58,960
Chodź, szybko!
884
00:43:59,920 --> 00:44:01,080
O synu (...)!
885
00:44:32,880 --> 00:44:33,720
przestać!
886
00:44:33,800 --> 00:44:35,840
Ten pedał, naprawdę strzelaj!
887
00:44:35,920 --> 00:44:38,280
- Ten przeklęty pedał!
- Daj mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć.
888
00:44:38,360 --> 00:44:40,600
- Tylko powierzchowne obrażenia.
- Och, synu (...)!
889
00:44:40,680 --> 00:44:42,320
O synu (...)!
890
00:44:48,040 --> 00:44:49,120
Nie zbliżaj się do mnie!
891
00:44:49,680 --> 00:44:51,560
Przysięgam, że tym razem cię wykończę!
892
00:44:51,640 --> 00:44:52,920
Co robisz, człowieku?
893
00:44:55,440 --> 00:44:56,840
Mnie też zamierzasz zastrzelić?
894
00:44:57,640 --> 00:44:59,400
Chodźmy, chodźmy.
895
00:45:01,040 --> 00:45:02,160
Strzelaj, daj spokój.
896
00:45:02,680 --> 00:45:03,840
Strzelaj, dalej, strzelaj.
897
00:45:05,040 --> 00:45:06,360
Ale nie mogę tego wyciszyć.
898
00:45:06,440 --> 00:45:07,560
Odkąd skończyłem sześć lat
899
00:45:07,640 --> 00:45:10,240
I strzelam tu i tam,
Prawie na wszystkim.
900
00:45:12,800 --> 00:45:14,120
Posiadam także broń.
901
00:45:15,400 --> 00:45:16,440
Co teraz zrobimy?
902
00:45:30,600 --> 00:45:32,080
Otwórz drogę!
903
00:45:32,160 --> 00:45:33,320
Otwarte!
904
00:45:34,640 --> 00:45:37,720
Otwórz, kurwa! Otwórz drzwi!
905
00:45:43,520 --> 00:45:44,720
NIE.
906
00:45:49,600 --> 00:45:51,160
Spróbujmy czegoś, ty i ja.
907
00:45:51,680 --> 00:45:52,720
Czy twoim zdaniem mogę?
908
00:45:53,800 --> 00:45:55,560
Zanim pociągniesz za spust
909
00:45:55,640 --> 00:45:58,360
Zabić was wszystkich na raz, łącznie z tobą?
910
00:45:58,440 --> 00:46:00,560
- Spróbujmy, co o tym myślisz?
- Rzuć broń, posłuchaj słów.
911
00:46:00,640 --> 00:46:01,800
Proszę, rzuć to.
912
00:46:01,880 --> 00:46:03,680
Noman, zastrzel ich!
913
00:46:03,760 --> 00:46:05,560
Strzelaj, uciekajmy stąd!
914
00:46:05,640 --> 00:46:07,160
Ty też się zamknij!
915
00:46:07,240 --> 00:46:08,200
Wystarczająco!
916
00:46:08,280 --> 00:46:09,400
Ma rację, wystarczy!
917
00:46:10,880 --> 00:46:13,000
Ktoś musi zachowywać się jak mężczyzna, chłopcze.
918
00:46:13,080 --> 00:46:15,160
Twój przyjaciel teraz się zemści.
919
00:46:15,240 --> 00:46:17,120
Będzie zachowywał się jak mężczyzna.
920
00:46:17,200 --> 00:46:20,320
Zemsta biednych na bogatych, prawda?
921
00:46:20,400 --> 00:46:21,960
Jaki grzech popełniliśmy?
922
00:46:22,480 --> 00:46:23,720
Jaki grzech, stary?
923
00:46:26,160 --> 00:46:27,840
Jaki dokładnie grzech?
924
00:46:29,000 --> 00:46:31,520
Oto twój Bóg jest moim Bogiem,
925
00:46:32,080 --> 00:46:33,360
Twoja religia jest moją religią,
926
00:46:33,440 --> 00:46:35,720
- Pokutujcie przed Bogiem!
- A twój prorok jest moim prorokiem!
927
00:46:35,800 --> 00:46:38,280
- Pokutujcie przed Bogiem!
- Mówiłem, żebyś strzelał!
928
00:46:38,360 --> 00:46:39,680
Pokutujcie przed Bogiem! Pokutujcie przed Bogiem!
929
00:46:41,000 --> 00:46:42,080
Dość, chłopcze!
930
00:46:45,400 --> 00:46:47,000
- (Śpij...)
- Co zrobiłeś, stary?
931
00:46:47,080 --> 00:46:48,840
- (liczba)...
- Zwariowany!
932
00:46:53,520 --> 00:46:56,000
Co zrobiłeś, idioto?
933
00:46:56,080 --> 00:46:58,000
Od teraz jesteś moim bratem.
934
00:47:00,840 --> 00:47:02,920
Proszę, nie.
Proszę, nie.
935
00:47:04,320 --> 00:47:05,880
Proszę, nie.
936
00:47:05,960 --> 00:47:08,240
Proszę, nie. Nie.
937
00:47:16,600 --> 00:47:17,680
Przepraszam.
938
00:47:18,960 --> 00:47:20,720
Mój mózg jest teraz jak osioł.
939
00:47:32,120 --> 00:47:35,240
(Nermin) Hanem, wspieram Cię całym sercem.
940
00:47:35,320 --> 00:47:36,680
Ale...
941
00:47:36,960 --> 00:47:38,080
Ja konkretnie...
942
00:47:38,720 --> 00:47:40,520
Ujmę to w ten sposób,
943
00:50:21,720 --> 00:50:23,560
Kochaj ją, pocałuj ją.
944
00:50:23,640 --> 00:50:25,240
- Dobry?
- Dlaczego to robisz?
945
00:50:25,320 --> 00:50:26,880
No, spójrz na mnie, ja...
946
00:50:26,960 --> 00:50:28,480
Zapłaciłem za ciebie pieniądze.
947
00:50:29,200 --> 00:50:31,200
Nie zawstydzaj mnie przed ludźmi.
948
00:50:31,280 --> 00:50:33,040
Pieprzyć to, daj spokój...
949
00:50:35,480 --> 00:50:36,560
Chodź, Silo, idziemy.
950
00:50:37,640 --> 00:50:39,040
Och, stary, daj spokój! Ty zboczeńcu!
951
00:50:39,120 --> 00:50:40,360
Cholera.
952
00:50:43,040 --> 00:50:44,600
Nihal, przepraszam.
953
00:50:45,920 --> 00:50:47,200
Przepraszam.
954
00:50:57,360 --> 00:51:00,040
- Co robisz, stary?
- Do cholery!
955
00:51:02,800 --> 00:51:04,160
O synu (...).
956
00:51:06,000 --> 00:51:07,560
Co robisz, człowieku?
957
00:51:08,160 --> 00:51:10,640
Chcę coś powiedzieć, ale jestem w bardzo złym stanie.
958
00:51:11,680 --> 00:51:13,400
Czy nie powinniśmy dać mu pozostałych tabletek?
959
00:51:13,480 --> 00:51:14,960
- z? Daj to, daj to.
- Za (Ghorkuma).
960
00:51:15,640 --> 00:51:16,720
Kurczę, pigułki przestaną działać.
961
00:51:16,800 --> 00:51:19,760
Daj mu to, ból w penisie tylko zniknie.
962
00:51:19,840 --> 00:51:21,160
(książę).
963
00:51:22,120 --> 00:51:23,600
Musimy zabrać go do szpitala.
964
00:51:23,680 --> 00:51:26,000
- OK, za chwilę.
- Och, stary...
965
00:51:26,080 --> 00:51:27,920
Dlaczego go zostawiliśmy, do cholery?
966
00:51:28,000 --> 00:51:30,120
- Jaki człowiek?
- Gdyby coś zrobił, nie widzielibyśmy tego, stary!
967
00:51:30,200 --> 00:51:32,320
Człowieku, skąd w Tobie to odchylenie?
968
00:51:32,400 --> 00:51:33,720
Nigdy wcześniej nie widziałem takiego zboczeńca jak ty!
969
00:51:33,800 --> 00:51:35,440
Zajmę się tym, mówiłem, że sobie poradzę.
970
00:51:35,520 --> 00:51:37,520
Zapomnij o tym, czy nie gramy w piłkę nożną?
971
00:51:37,600 --> 00:51:39,800
Cholera! Moja głowa jest jak jądro, jak mogę tak biegać?
972
00:51:39,880 --> 00:51:41,760
Znajdę kogoś, kto będzie dla ciebie biegał, poczekaj.
973
00:51:43,160 --> 00:51:44,200
(Toncz)!
974
00:51:44,920 --> 00:51:46,800
Mam ci dać jeszcze jeden? Weź to i wypij.
975
00:51:46,880 --> 00:51:49,200
Podobała ci się historia o pigułkach, prawda, Tonch?
976
00:51:49,280 --> 00:51:50,960
- Weź, weź.
-Mam mdłości.
977
00:51:51,040 --> 00:51:51,920
To minie, nie martw się.
978
00:51:52,000 --> 00:51:53,520
- Mój brzuch...
- Weź to, weź to.
979
00:51:53,600 --> 00:51:55,160
To odejdzie, to odejdzie. Weź i ten.
980
00:51:57,160 --> 00:51:58,000
Pij, pij.
981
00:51:58,080 --> 00:52:00,080
Niech Bóg przeklnie dzień, w którym nadałem imię mojemu bratu!
982
00:52:00,160 --> 00:52:01,000
Niech Bóg cię uzdrowi, mój bracie.
983
00:52:01,080 --> 00:52:02,760
O synu (...)!
984
00:52:02,840 --> 00:52:04,160
-Wyglądasz dobrze!
- (Toncz)!
985
00:52:04,240 --> 00:52:06,760
Mówię ci! O synu (...) zdegenerowanego!
986
00:52:06,840 --> 00:52:07,960
Wystarczy, stary!
987
00:52:08,040 --> 00:52:10,080
Rozerwę cię na strzępy, dość! Wystarczająco!
988
00:52:10,160 --> 00:52:11,680
Od rana noszę w uszach...
989
00:52:11,760 --> 00:52:13,040
Rozerwę twoją matkę!
990
00:52:13,680 --> 00:52:16,440
Zrobię to twojej chorej matce! O synu (...)!
991
00:52:16,520 --> 00:52:18,760
Cholera! Idź do diabła!
992
00:54:38,280 --> 00:54:41,480
Zobaczmy, czy mały kutas twojego przyjaciela się wyprostuje, dobrze?
993
00:54:41,560 --> 00:54:43,240
chodźmy! Ruszaj się, idioto!
994
00:54:45,400 --> 00:54:46,440
Więc spójrz.
995
00:54:46,520 --> 00:54:48,760
Ty głupi sukinsynu! Spójrz na mnie, bo cię zniszczę!
996
00:54:50,200 --> 00:54:52,000
Mówiłem ci, żebyś to zrobił! Zrób to, idioto! chodźmy!
997
00:54:53,200 --> 00:54:54,480
Patrzeć.
998
00:54:54,560 --> 00:54:56,120
Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa!
999
00:54:58,360 --> 00:55:00,400
Nie, nie, nie.
1000
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
Masz zamiar to zrobić czy nie?
1001
00:55:03,040 --> 00:55:05,040
Przyjrzyj się uważnie.
1002
00:55:05,120 --> 00:55:08,200
Patrzeć! Cholera, twoje obrzydliwe wąsy!
1003
00:55:08,280 --> 00:55:10,720
Cóż, nie. Dobry.
1004
00:55:11,240 --> 00:55:13,800
Proszę, nie. Proszę...
1005
00:55:13,880 --> 00:55:15,160
Więc odejdź!
1006
00:55:16,160 --> 00:55:18,280
No chłopie, zdejmij spodnie!
1007
00:55:18,360 --> 00:55:19,520
Czy muszę ci wszystko wyjaśniać?
1008
00:55:19,600 --> 00:55:21,640
Nigdy wcześniej nie spałeś z kobietą?
1009
00:55:23,880 --> 00:55:26,160
Nie zrobiłeś tego, prawda? Ty sukinsynu...
1010
00:55:27,560 --> 00:55:28,960
Chodź.
1011
00:55:29,040 --> 00:55:30,520
Przepraszam.
1012
00:55:32,000 --> 00:55:34,960
No dalej, nie mogłeś tego zmieścić w tę dupę? chodźmy!
1013
00:55:35,040 --> 00:55:36,520
postęp!
1014
00:55:36,600 --> 00:55:38,120
Uderzyć!
1015
00:55:40,880 --> 00:55:42,160
Mój przyjacielu...
1016
00:55:42,240 --> 00:55:43,520
Przepraszam.
1017
00:55:43,600 --> 00:55:44,640
No dalej, naciśnij mocno.
1018
00:55:45,240 --> 00:55:46,720
chodźmy.
1019
00:55:51,280 --> 00:55:54,400
Bądź ostry, chłopcze! Kobiety kochają przemoc!
1020
00:55:54,480 --> 00:55:55,720
Wzmacniaj się bardziej!
1021
00:55:55,800 --> 00:55:56,880
Dokręć to!
1022
00:56:00,680 --> 00:56:02,240
Dokręć to do siebie!
1023
00:56:02,320 --> 00:56:03,400
Kopnij ten tyłek!
1024
00:56:03,480 --> 00:56:06,440
Pieprz swoją matkę, bardzo mnie to podnieca!
1025
00:56:08,160 --> 00:56:09,320
chodźmy.
1026
00:56:10,680 --> 00:56:12,240
Uderzyć!
1027
00:56:12,320 --> 00:56:14,120
Jestem niezwykle podekscytowany.
1028
00:56:14,680 --> 00:56:16,080
I ty też, prawda?
1029
00:56:16,680 --> 00:56:17,920
chodźmy!
1030
00:56:18,000 --> 00:56:19,880
Naprzód i zwłoka!
1031
00:56:19,960 --> 00:56:21,000
chodźmy!
1032
00:56:25,880 --> 00:56:27,840
Ty podły sukinsynu!
1033
00:56:27,920 --> 00:56:28,960
Co się stało?
1034
00:56:30,320 --> 00:56:31,520
Sukinsynu!
1035
00:56:31,600 --> 00:56:32,800
Wziął za dużo tabletek!
1036
00:56:33,360 --> 00:56:34,640
Cholera!
1037
00:56:34,720 --> 00:56:35,920
Cholera ty...
1038
00:56:36,960 --> 00:56:39,040
Kurwa! Ty sukinsynu!
1039
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
Patrzeć!
1040
00:56:42,600 --> 00:56:43,800
Nie krzycz!
1041
00:56:44,960 --> 00:56:46,760
Patrz i ucz się, do cholery!
1042
00:56:51,120 --> 00:56:52,840
- Nie!
- Nic, nic.
1043
00:56:55,800 --> 00:56:56,960
Nie!
1044
00:56:59,200 --> 00:57:01,600
Nie! Nie! Nie!
1045
00:57:02,320 --> 00:57:03,400
Nie!
1046
00:57:04,080 --> 00:57:05,200
Nie!
1047
00:57:11,520 --> 00:57:12,600
Przestań, idioto!
1048
00:57:21,360 --> 00:57:24,120
Asiu, kocham Cię! Aso, jestem tutaj!
1049
00:57:26,000 --> 00:57:26,840
jestem tutaj!
1050
00:57:27,400 --> 00:57:30,240
Bóg nam wystarczy, Bóg nam wystarczy...
1051
00:57:30,880 --> 00:57:31,960
Zamknij się!
1052
00:57:34,920 --> 00:57:36,440
Jestem tutaj, mój przyjacielu.
1053
00:57:46,080 --> 00:57:47,720
Pieprzyć twoją matkę, kręci mi się w głowie.
1054
00:58:03,080 --> 00:58:04,720
Co jest z tobą? Obudziłem się.
1055
00:58:05,920 --> 00:58:08,120
Ty sukinsynu, okazuje się, że jesteś frajerem.
1056
00:58:08,200 --> 00:58:11,120
- Nie mógł jej uderzyć, do cholery!
-I nie mógł z nią spać!
1057
00:58:11,200 --> 00:58:14,000
Co mam zrobić? Pieprzyłem ją, żeby się nie rozpieszczała!
1058
00:58:14,080 --> 00:58:15,560
Dobra robota, błogosławieństwo dla twojego kutasa, chłopcze!
1059
00:58:16,840 --> 00:58:18,240
Co robisz chłopcze?
1060
00:58:20,200 --> 00:58:21,840
Ty sukinsynu!
1061
00:58:23,200 --> 00:58:24,600
- Przepraszam.
- (Noman)...
1062
00:58:25,160 --> 00:58:27,800
Noman, musimy się stąd wydostać!
1063
00:58:29,040 --> 00:58:32,240
Musimy uciekać, Numan, wydostaniemy się stąd!
1064
00:58:34,040 --> 00:58:36,120
Nomanie, drzwi są otwarte!
1065
00:58:36,200 --> 00:58:38,120
Drzwi są otwarte! Drzwi są otwarte!
1066
00:58:41,400 --> 00:58:43,400
Wyjdziemy, wyjedziemy...
1067
00:58:43,480 --> 00:58:47,640
Jeżeli wyjdziesz, idź w przeciwnym kierunku, nikt Cię tam nie zobaczy.
1068
00:58:48,880 --> 00:58:52,640
Jeśli uda Ci się złamać zamek, uciekaj! Ratuj nas proszę! Zrozumiany?
1069
00:58:52,720 --> 00:58:55,040
No cóż, cóż...
1070
00:58:56,960 --> 00:59:00,400
Pomóż mi wstać! Ratunku!
1071
00:59:01,320 --> 00:59:03,240
-Nie zagramy w piłkę?
- Jaka piłka, idioto?!
1072
00:59:03,320 --> 00:59:06,080
Wynośmy się stąd, zabierzmy tego dzieciaka do szpitala czy coś!
1073
00:59:06,160 --> 00:59:07,440
Nie, niemożliwe!
1074
00:59:07,520 --> 00:59:09,000
Gramy w grę i idziemy, bracie!
1075
00:59:09,080 --> 00:59:11,000
Przenoszę Toncha do naszego zespołu!
1076
00:59:11,080 --> 00:59:12,200
- Dobry?
- Przysięgam!
1077
00:59:12,280 --> 00:59:14,040
Przysięgam, Tunch, spójrz na mnie!
1078
00:59:14,120 --> 00:59:15,760
Rozumiesz cokolwiek o piłce nożnej?
1079
00:59:15,840 --> 00:59:17,840
- Czy rozumiesz cokolwiek o piłce nożnej, chłopcze?
- Nie, nie rozumiem.
1080
00:59:17,920 --> 00:59:19,600
Jak możesz nie rozumieć? Przyjdź, przyjdź, przyjdź!
1081
00:59:21,040 --> 00:59:22,320
Ile jesteś winien?
1082
00:59:22,880 --> 00:59:24,960
Nie mów nikomu... Ile jesteś winien?
1083
00:59:33,360 --> 00:59:34,880
Biedny ty, Amirze...
1084
00:59:34,960 --> 00:59:36,680
800 tysięcy!
1085
00:59:36,760 --> 00:59:38,920
- Pieprzyć go...
- Cholera, jego matka!
1086
00:59:39,000 --> 00:59:42,200
Chłopcze, co robisz?!
1087
00:59:42,280 --> 00:59:43,840
Dużo... za dużo!
1088
00:59:43,920 --> 00:59:45,600
- Chodź tutaj.
- bardzo.
1089
00:59:45,680 --> 00:59:47,080
- Za dużo!
- spójrz na mnie.
1090
00:59:47,760 --> 00:59:49,360
Podaj mi rękę.
1091
00:59:49,440 --> 00:59:50,760
Wyciągnij ramię.
1092
00:59:50,840 --> 00:59:52,600
Z drugiej strony, chłopcze, z drugiej strony
1093
00:59:52,680 --> 00:59:54,680
Dokładnie, zegarek umieszczono na lewej ręce
1094
00:59:57,280 --> 00:59:59,400
- Weź to. Zrozumiany?
- Co?
1095
00:59:59,480 --> 01:00:01,000
- Co?
- Zamknij się
1096
01:00:02,880 --> 01:00:04,960
Słuchaj uważnie, to jest warte 80 000 dolarów, rozumiesz?
1097
01:00:05,040 --> 01:00:06,680
Weź to i spłacaj swój dług
1098
01:00:06,760 --> 01:00:07,800
I kup sobie samochód
1099
01:00:07,880 --> 01:00:12,440
Jesteś najbardziej podłą osobą jaką w życiu widziałem!
1100
01:00:14,080 --> 01:00:16,440
- Dał mu zegarek. Dał mu zegarek
- Rozumiesz?
1101
01:00:19,800 --> 01:00:22,800
Żartujesz sobie?
1102
01:00:22,880 --> 01:00:24,520
- Jaki żart, chłopcze?
-Żartujesz sobie?
1103
01:00:24,600 --> 01:00:25,800
Szalony
1104
01:00:28,880 --> 01:00:30,600
Jesteś teraz z nami. To koniec
1105
01:00:31,520 --> 01:00:32,920
Cierpienie się skończyło
1106
01:00:34,760 --> 01:00:36,280
Bóg nam wystarczy
1107
01:00:36,360 --> 01:00:37,920
Bóg nam wystarczy
1108
01:00:38,880 --> 01:00:40,360
Bóg nam wystarczy
1109
01:00:45,840 --> 01:00:47,480
Bóg nam wystarczy
1110
01:00:47,560 --> 01:00:49,520
- Ty sukinsynu
- Spójrz na mnie
1111
01:00:51,440 --> 01:00:53,000
Za ile się sprzedałeś?
1112
01:00:54,560 --> 01:00:57,520
- Podłe
- Przestań mówić! Uff!
1113
01:00:57,600 --> 01:01:00,600
Nie sprawiaj kłopotów, bracie. Sprawiasz nam problemy
1114
01:01:01,760 --> 01:01:04,480
Dlaczego nie zamkniemy im gęby, przyjacielu?
1115
01:01:06,080 --> 01:01:07,320
Spójrz na mnie
1116
01:01:08,240 --> 01:01:09,520
Bezkształtny
1117
01:01:09,600 --> 01:01:11,080
-Masz na myśli mnie?
- Tak, mam na myśli ciebie
1118
01:01:11,160 --> 01:01:12,920
-Masz na myśli mnie
- Chcesz meczu, prawda?
1119
01:01:13,640 --> 01:01:16,320
Gdybym była mężczyzną, wypuść mnie i walczmy
1120
01:01:16,400 --> 01:01:18,240
Canner zamknij się. Zamknij się
1121
01:01:18,320 --> 01:01:20,480
Chłopcze, puść mnie, rozumiesz?
1122
01:01:20,560 --> 01:01:22,920
Jak mam tu przelecieć twoją matkę? Obejrzyjmy razem
1123
01:01:23,000 --> 01:01:24,400
- Kochanie, nie
- Co mówisz?
1124
01:01:24,480 --> 01:01:26,880
Niech ten drań postawi na nas zakład
1125
01:01:26,960 --> 01:01:29,680
Mam zamiar cię tutaj zniszczyć, rozumiesz?
1126
01:01:29,760 --> 01:01:31,160
Pochowam cię tutaj
1127
01:01:31,240 --> 01:01:33,400
Potem pokażę ci jak pieprzyć twoją matkę
1128
01:01:33,480 --> 01:01:34,680
Czy to jest zabawne?
1129
01:01:34,760 --> 01:01:36,120
Czy masz odwagę?
1130
01:01:37,600 --> 01:01:39,080
- Bez kajdanek!
- No, rozwiąż to!
1131
01:01:39,160 --> 01:01:40,480
Odblokuj to!
1132
01:01:40,560 --> 01:01:42,560
Pato, włącz światła, chodź
1133
01:01:42,640 --> 01:01:44,440
- Otwórz to?
- Otwórz, otwórz, otwórz
1134
01:01:44,520 --> 01:01:45,640
- Otwórz
-Kaner...
1135
01:01:45,720 --> 01:01:47,440
Zamknij się, zamknij się teraz
1136
01:01:47,520 --> 01:01:49,320
Otwórz to, żebym mógł cię zniszczyć
1137
01:01:50,680 --> 01:01:52,080
Otwórz, chłopcze
1138
01:01:52,160 --> 01:01:53,800
Kanner, Kanner
1139
01:02:04,680 --> 01:02:06,320
- Canner. Cannera
- Przyjdź, przyjdź, przyjdź
1140
01:02:06,400 --> 01:02:08,680
- Canner!
- Hoba! Jak się masz?
1141
01:02:08,760 --> 01:02:10,880
- Jak się masz, dobrze się czujesz?
- Zostaw go, jeśli jesteś odważny
1142
01:02:11,560 --> 01:02:13,240
Zamknij się! Przysięgam, że cię zniszczę!
1143
01:02:27,640 --> 01:02:29,840
Dlaczego nie stój spokojnie, chłopcze?
1144
01:02:30,680 --> 01:02:32,400
Zagramy w grzeczną grę
1145
01:02:33,320 --> 01:02:36,480
Jorkim był już kontuzjowany, a ty uderzyłeś mężczyznę w ramię
1146
01:02:36,560 --> 01:02:38,080
Potrzebuję gracza
1147
01:02:38,680 --> 01:02:40,360
Teraz będziemy tworzyć drużyny
1148
01:02:41,720 --> 01:02:42,920
Silo i ja
1149
01:02:43,000 --> 01:02:44,200
Niech cię Bóg przeklnie
1150
01:02:44,280 --> 01:02:45,960
Będziesz z Mateenem
1151
01:02:46,840 --> 01:02:48,160
Yigit będzie sędzią
1152
01:02:50,640 --> 01:02:52,840
Tunc będzie bramkarzem, to dla ciebie zaleta
1153
01:02:52,920 --> 01:02:54,080
Tuncz, do celu
1154
01:02:57,920 --> 01:03:00,280
Dostrój do innego celu
1155
01:03:01,480 --> 01:03:02,560
Dobra robota, mój chłopcze
1156
01:03:03,840 --> 01:03:06,960
Więc zagramy w grę, nie martw się
1157
01:03:07,800 --> 01:03:10,040
Zniszczę twój mecz, sukinsynu!
1158
01:03:10,120 --> 01:03:11,720
Zrujnuję ci życie!
1159
01:03:11,800 --> 01:03:13,080
Zrobię ci coś nie do pomyślenia!
1160
01:03:15,480 --> 01:03:17,200
Zostaw to! Ty sukinsynu!
1161
01:03:18,280 --> 01:03:19,760
Zostaw to! Zostaw to!
1162
01:03:20,720 --> 01:03:24,080
-Ty sukinsynu!
- Nie. Proszę, nie
1163
01:03:24,160 --> 01:03:27,040
- Zniszczę cię!
- Bądź cicho! Ty sukinsynu
1164
01:03:29,880 --> 01:03:31,120
- Podłe!
- OK
1165
01:03:33,280 --> 01:03:35,360
Zdecydowałeś się być niezłomnym orędownikiem
1166
01:03:36,480 --> 01:03:38,480
A ja będę napastnikiem. Chciałeś się ze mną skonfrontować
1167
01:03:38,560 --> 01:03:40,760
Zmierzymy się ze sobą. Zrozumiany? Poczekaj, idę
1168
01:03:55,800 --> 01:03:57,320
Teraz, bracie Kaner...
1169
01:03:58,840 --> 01:04:00,480
Pozwól, że opowiem ci o moim ojcu
1170
01:04:00,560 --> 01:04:03,080
Bo musisz się zastanawiać, dlaczego ten chłopak jest taki
1171
01:04:03,800 --> 01:04:05,200
Więc ci powiem
1172
01:04:06,720 --> 01:04:08,960
Mój ojciec był dziwnym człowiekiem, wiesz?
1173
01:04:09,040 --> 01:04:10,920
Byłem niegrzecznym dzieckiem
1174
01:04:11,000 --> 01:04:12,960
Na Boga, nie usadowiłem się na swoim miejscu
1175
01:04:13,600 --> 01:04:15,160
Karał nas w dziwny sposób
1176
01:04:15,240 --> 01:04:16,400
Jakie dni...
1177
01:04:18,480 --> 01:04:21,400
Zawsze staram się, żeby był ze mnie dumny
1178
01:04:21,480 --> 01:04:22,560
Bezużyteczne
1179
01:04:23,840 --> 01:04:25,640
Wiesz, co mi powiedział ostatnim razem?
1180
01:04:26,480 --> 01:04:27,640
Powiedział mi:
1181
01:04:28,200 --> 01:04:30,440
Powiedział: Od lat jesteś synem przedsiębiorcy budowlanego
1182
01:04:30,520 --> 01:04:32,480
Nie widziałem, żebyś wbił choćby jeden gwóźdź
1183
01:04:33,800 --> 01:04:35,560
Takie bolesne słowa...
1184
01:04:37,040 --> 01:04:40,000
Gdyby mnie teraz zobaczył, byłby ze mnie dumny
1185
01:04:40,080 --> 01:04:42,000
- Nie, przestań!
- Nie!
1186
01:04:42,080 --> 01:04:42,920
przestać!
1187
01:04:45,040 --> 01:04:46,120
Nie płacz!
1188
01:04:46,200 --> 01:04:48,000
Co robisz? przestać!
1189
01:04:49,600 --> 01:04:50,600
Canner!
1190
01:04:52,520 --> 01:04:54,240
- Przestań, zostaw go!
-Kaner...
1191
01:04:54,320 --> 01:04:55,880
- Zostaw go! Zostaw to!
- Uspokoić się!
1192
01:04:55,960 --> 01:04:57,640
- przestać!
- Canner!
1193
01:04:57,720 --> 01:04:59,200
Nie krzycz jak kobieta, draniu!
1194
01:04:59,280 --> 01:05:01,080
Do diabła z wami wszystkimi!
1195
01:05:02,160 --> 01:05:04,640
Niech cię Bóg przeklnie!
1196
01:05:04,720 --> 01:05:06,640
Niech cię Bóg przeklnie!
1197
01:05:06,720 --> 01:05:08,880
Dlaczego to robisz?
1198
01:05:08,960 --> 01:05:11,280
- To go zaboli. Canner!
- Do cholery!
1199
01:05:11,360 --> 01:05:13,760
- Stał się konsekwentnym obrońcą
- Cholera, twoja matka
1200
01:05:16,160 --> 01:05:18,640
Zacznijmy od rozgrzewki biegowej. Chodź
1201
01:05:18,720 --> 01:05:19,800
Wstawaj!
1202
01:05:41,440 --> 01:05:43,840
-Jesteś gotowy, trenerze?
- Kaner, spójrz na mnie
1203
01:05:44,760 --> 01:05:46,000
Nic, kochanie
1204
01:05:47,520 --> 01:05:48,920
Nic, kochanie
1205
01:05:50,640 --> 01:05:51,720
Nic, kochanie
1206
01:05:51,800 --> 01:05:54,520
- Weź Matina! Bierz, uciekaj!
- Gdzie?
1207
01:05:54,600 --> 01:05:56,120
Zabierz też swoją dziewczynę
1208
01:05:56,200 --> 01:05:57,480
- Amira
- Co mówisz?
1209
01:05:57,560 --> 01:05:59,080
Mów, kochanie
1210
01:06:03,120 --> 01:06:04,280
Cannera
1211
01:06:04,880 --> 01:06:06,520
- Spójrz na mnie, kochanie
- Mów, kochanie
1212
01:06:07,040 --> 01:06:09,600
Przyjdą, żeby wybrać, żeby wybrać
1213
01:06:09,680 --> 01:06:11,040
Czy on jest piłkarzem?
1214
01:06:11,600 --> 01:06:13,560
Erzurum turkmeński, wieś Gumusluk...
1215
01:06:13,640 --> 01:06:14,880
Twój brat cię uratował
1216
01:06:19,640 --> 01:06:21,400
Kiedy zdobędzie gola, bądź szczęśliwy, rozumiesz?
1217
01:06:23,000 --> 01:06:26,880
Słuchaj, wyglądasz jak gracz w piłkę
1218
01:06:27,600 --> 01:06:29,400
Dlaczego nam nie powiedziałeś, chłopcze?
1219
01:06:29,480 --> 01:06:30,560
Teraz wyjdź
1220
01:06:30,640 --> 01:06:32,640
Strzelił dwa gole
1221
01:06:32,720 --> 01:06:34,920
I stąd odejdziemy
1222
01:06:35,000 --> 01:06:36,200
Obiecuję ci to
1223
01:06:36,280 --> 01:06:39,400
To twoja szansa na uratowanie przyjaciół, rozumiesz, lwie?
1224
01:06:39,480 --> 01:06:41,000
No dalej, pokaż mi, co potrafisz
1225
01:06:41,080 --> 01:06:42,120
Trwałe
1226
01:06:42,680 --> 01:06:43,800
Matin, wstawaj
1227
01:06:43,880 --> 01:06:46,120
Będzie go to bardzo bolało. Matin, proszę...
1228
01:06:47,160 --> 01:06:50,240
Matin, to bardzo bolesne. Wstawaj, proszę wstawaj
1229
01:07:03,120 --> 01:07:04,320
Strzelili trzy gole
1230
01:07:04,400 --> 01:07:06,440
I stąd odejdziemy
1231
01:07:06,520 --> 01:07:07,600
Przysięgam ci
1232
01:07:09,040 --> 01:07:12,360
Witamy wszystkich w League of Hell
1233
01:07:12,440 --> 01:07:14,560
Dziś zagramy
1234
01:07:14,640 --> 01:07:16,680
Ten mecz
1235
01:07:16,760 --> 01:07:20,040
Na cześć zmarłej duszy Soyqota
1236
01:07:20,120 --> 01:07:21,440
- Brawa!
- brawa!
1237
01:07:21,520 --> 01:07:22,720
oklaski!
1238
01:07:23,240 --> 01:07:25,080
Zacznij grać, idioto
1239
01:07:25,160 --> 01:07:27,840
Tak, mijaj Amira. Cholera
1240
01:07:27,920 --> 01:07:29,120
Czy Amir jest teraz w ciąży?
1241
01:07:30,200 --> 01:07:31,600
- Bramka!
- Amir upadł
1242
01:07:31,680 --> 01:07:33,080
Książę idzie na rynek!
1243
01:07:34,080 --> 01:07:35,400
Synu, przestań.
Dobry.
1244
01:07:35,480 --> 01:07:37,560
Synu, nie zostawiaj całej pracy Metinowi.
Pobiegnij trochę.
1245
01:07:40,240 --> 01:07:42,720
Czy stwierdzono naruszenie?
Zgłoś naruszenie. Zgłoś naruszenie.
1246
01:07:42,800 --> 01:07:43,960
Mam dać ci czerwoną kartkę?
1247
01:08:05,000 --> 01:08:06,920
Zacznijmy.
W lewo.
1248
01:08:07,000 --> 01:08:08,760
Dobry. Zauważam.
1249
01:08:08,840 --> 01:08:10,320
chodźmy.
1250
01:08:10,400 --> 01:08:12,400
Tak, chodźmy.
1251
01:08:12,480 --> 01:08:13,920
(Emirhan) miał piłkę.
1252
01:08:14,560 --> 01:08:15,640
Tak, (Mateen) miał piłkę.
1253
01:08:16,360 --> 01:08:17,360
No dalej, celuj!
1254
01:08:17,440 --> 01:08:21,480
Och (Amirze)! Uruchomić! Gwałcą twoją matkę.
Ty synu nierządnicy, uciekaj!
1255
01:08:21,560 --> 01:08:24,760
Tak, przyjaciele,
(Amir) spada jak bielizna.
1256
01:08:25,320 --> 01:08:26,400
Oj, Amirze...
1257
01:08:27,800 --> 01:08:29,440
O synu tego, z którym dopuściłeś się cudzołóstwa!
1258
01:08:30,760 --> 01:08:32,160
Czekaj, czekaj, czekaj.
1259
01:08:32,240 --> 01:08:34,480
Gdzie jest rycerskość? Gdzie jest sportowa rywalizacja?
1260
01:08:34,560 --> 01:08:36,480
Mam za to wystawić mandat, Pato?
Naruszenie, myślę, że to naruszenie.
1261
01:08:36,560 --> 01:08:37,640
Czy to wydaję?
naruszenie.
1262
01:08:37,720 --> 01:08:39,480
Idioto, to czerwona kartka.
1263
01:08:40,040 --> 01:08:41,920
To czerwona kartka.
Pierwsza połowa dobiegła końca.
1264
01:08:42,000 --> 01:08:43,440
Czekaj, czekaj.
1265
01:08:43,520 --> 01:08:45,160
Powiedziałeś, że to był mecz i to jest mecz.
1266
01:08:45,240 --> 01:08:47,080
Bądź mężczyzną tylko przez dwie minuty.
1267
01:08:47,160 --> 01:08:48,640
Co się stało?
1268
01:08:48,720 --> 01:08:50,000
Nie możesz tego znieść?
1269
01:08:50,080 --> 01:08:52,000
Nie ruszaj się, bo zrobię ci coś złego!
1270
01:08:52,680 --> 01:08:56,240
Byłem poruszony. Synu, pokaż trochę męskości.
1271
01:08:56,320 --> 01:08:58,040
Synu, jesteś piłkarzem czy piosenkarzem?
1272
01:08:58,120 --> 01:08:59,720
Pokaż swoją męskość, synu nierządnicy.
1273
01:08:59,800 --> 01:09:01,000
Bardzo odważny.
1274
01:09:16,240 --> 01:09:17,960
Ratunku!
1275
01:09:19,360 --> 01:09:22,200
Ratunku!
1276
01:09:23,960 --> 01:09:26,400
Ratunku!
1277
01:09:28,800 --> 01:09:31,440
Czy nie ma nikogo, kto mógłby usłyszeć mój głos?
1278
01:09:35,400 --> 01:09:36,560
Dobry.
1279
01:09:36,640 --> 01:09:37,920
Dobry.
1280
01:09:38,000 --> 01:09:39,440
Dobry.
1281
01:09:39,520 --> 01:09:42,680
Hej przyjaciele, nie mogłem tego znaleźć
Wystarczająca motywacja dla mnie.
1282
01:09:42,760 --> 01:09:45,040
Więc proszę, daj mi trzy minuty.
1283
01:09:45,120 --> 01:09:47,240
Wezmę środek pobudzający i zaraz wracam, dobrze?
Trzy minuty i zacznę liczyć.
1284
01:09:47,320 --> 01:09:48,520
Synu, ty...
1285
01:09:48,600 --> 01:09:51,200
Nie mówiłem ci? Ten drań na pewno weźmie pigułki.
1286
01:09:55,040 --> 01:09:57,320
Nie zbliżaj się! Nie zbliżaj się! Nie zbliżaj się!
widzisz?
1287
01:09:57,400 --> 01:09:59,160
NIE! NIE! NIE!
1288
01:09:59,240 --> 01:10:01,240
NIE! NIE! NIE!
1289
01:10:01,320 --> 01:10:03,920
NIE! NIE! NIE!
Hej, Gunner! Jeżeli dopuścisz się z nim nieprzyzwoitości, on umrze!
1290
01:10:04,000 --> 01:10:05,600
Zostaw to! Cóż, zostaw to!
1291
01:10:05,680 --> 01:10:07,560
Amirze, przepraszam! Cóż, zostaw to!
Nie, Strzelec!
1292
01:10:07,640 --> 01:10:08,760
Przyjdź i uratuj swoją żonę!
1293
01:10:08,840 --> 01:10:11,080
Nie! Hej, Gunner! Hej, Gunner!
(Layla)!
1294
01:10:11,160 --> 01:10:13,520
(Artylerzysta)! Nie! Nie!
1295
01:10:13,600 --> 01:10:15,080
Patrz, jak teraz zgwałcę twoją żonę!
1296
01:10:15,160 --> 01:10:18,640
Zostaw dziewczynę! (Layla)!
(Artylerzysta)! (Artylerzysta)!
1297
01:10:21,480 --> 01:10:22,920
Ślepia!
Proszę, nie!
1298
01:10:23,000 --> 01:10:24,720
Nie! NIE!
Bądź cicho!
1299
01:10:24,800 --> 01:10:27,000
Nie! przestać!
Zostaw to!
1300
01:10:27,080 --> 01:10:28,640
Niech zacznie się hałas!
1301
01:10:28,720 --> 01:10:31,080
Dlaczego to robisz?
1302
01:10:31,160 --> 01:10:33,360
Dlaczego nam to robisz?
1303
01:10:33,440 --> 01:10:35,000
Ponieważ możemy!
1304
01:10:36,000 --> 01:10:37,840
Ratuj nas, proszę!
1305
01:10:37,920 --> 01:10:39,080
Co się dzieje?
1306
01:10:39,160 --> 01:10:40,600
Natychmiast zadzwoń na policję!
1307
01:10:40,680 --> 01:10:42,760
Odejdź dziewczyno, nie sprawiaj mi kłopotów!
1308
01:10:42,840 --> 01:10:45,080
Spójrz tam, oni zabijają ludzi!
Zostaw mnie!
1309
01:10:45,160 --> 01:10:46,800
Wszystko zrujnowałeś! Iść!
1310
01:10:46,880 --> 01:10:50,000
Moi przyjaciele w barze obok!
1311
01:10:50,080 --> 01:10:52,720
Jeśli nie zadzwonisz, daj mi telefon, żebym sam zadzwonił!
1312
01:10:52,800 --> 01:10:54,800
Teraz też musimy sobie z tym poradzić!
1313
01:10:54,880 --> 01:10:56,360
Nie sprawiaj mi kłopotów w tej chwili!
1314
01:10:56,440 --> 01:10:57,640
Wynoś się stąd!
1315
01:10:57,720 --> 01:10:58,960
Dźgnęli mnie!
1316
01:10:59,040 --> 01:11:00,200
Iść!
Ratuj mnie, proszę!
1317
01:11:00,280 --> 01:11:03,440
Iść! Wpakujesz mnie w kłopoty!
1318
01:11:03,520 --> 01:11:04,400
Chodź, idź!
1319
01:11:04,480 --> 01:11:05,800
NIE! NIE!
1320
01:11:06,640 --> 01:11:07,600
NIE!
1321
01:11:08,200 --> 01:11:10,040
przestać!
Nie!
1322
01:11:10,120 --> 01:11:13,160
Przeprosiliśmy, synu nierządnicy! przestać!
1323
01:11:13,240 --> 01:11:16,000
Nie! przestać!
Proszę, przestań!
1324
01:11:16,080 --> 01:11:18,560
Obserwuję Cię od początku!
1325
01:11:18,640 --> 01:11:20,760
Jesteś najpiękniejsza!
przestać! Nie!
1326
01:11:20,840 --> 01:11:22,680
przestać! Nie!
1327
01:11:25,480 --> 01:11:27,800
Mam coś do powiedzenia!
Co?
1328
01:11:27,880 --> 01:11:28,960
Co?
1329
01:11:30,000 --> 01:11:31,920
Jestem w ciąży! Jestem w ciąży!
1330
01:11:32,000 --> 01:11:33,920
Jestem w ciąży! Proszę! Jestem w ciąży!
1331
01:11:34,000 --> 01:11:35,440
Jestem w ciąży! Proszę, przestań!
1332
01:11:35,520 --> 01:11:38,320
A co ze mną? Czy on jest moim dzieckiem?
1333
01:11:39,200 --> 01:11:40,520
Hej, Gunner!
1334
01:11:41,080 --> 01:11:43,000
Twoja żona jest w ciąży!
Hej, Gunner!
1335
01:11:43,080 --> 01:11:44,400
Gunner, proszę!
1336
01:11:44,480 --> 01:11:46,240
Będziemy teraz krewnymi, patrz!
1337
01:11:46,320 --> 01:11:47,880
przestać! Proszę!
1338
01:11:47,960 --> 01:11:50,000
Proszę, przestań!
Teraz zgwałciłem twoją matkę!
1339
01:11:50,080 --> 01:11:51,640
O synu cudzołożnicy!
przestać! Nie!
1340
01:11:51,720 --> 01:11:53,280
Jak? Jak to zrobić?
1341
01:11:53,360 --> 01:11:55,960
Jak to robicie, synowie zakazanego?
1342
01:12:13,880 --> 01:12:17,000
Nie! Nie rób tego, synu nierządnicy, nie rób tego!
1343
01:12:20,120 --> 01:12:21,520
Zostaw to!
1344
01:12:21,600 --> 01:12:23,200
Proszę, zostaw dziewczynę!
1345
01:12:28,840 --> 01:12:30,200
Zgwałcę twoją matkę!
1346
01:12:36,520 --> 01:12:38,240
Będziesz ojcem.
1347
01:12:47,240 --> 01:12:49,120
Ratunku! Pomoc!
1348
01:12:49,200 --> 01:12:50,400
Pomoc!
1349
01:12:53,240 --> 01:12:55,280
Pomóż mi, proszę!
1350
01:12:57,000 --> 01:12:58,640
Ratunku!
1351
01:13:02,720 --> 01:13:04,720
Ratunku!
1352
01:13:06,360 --> 01:13:08,480
Ratunku!
1353
01:14:17,760 --> 01:14:23,040
Po wydaniu decyzji
Reakcje ludzi nasilały się z dnia na dzień.
1354
01:14:23,120 --> 01:14:27,280
Dziesiątki niewypowiedzianych i niewyjaśnionych pytań
Nadal nie ma jeszcze odpowiedzi.
1355
01:14:30,640 --> 01:14:32,840
Bohaterze, weź to.
1356
01:14:33,200 --> 01:14:36,320
Uważaj, aby go nie zarysować.
Jest droższe od Ciebie i nie będziesz w stanie za to później zapłacić.
1357
01:15:22,760 --> 01:15:25,320
Synu, co to za przeklęty obrazek?
1358
01:15:25,400 --> 01:15:29,560
Powiem specjaliście od PR
Żeby użyć ładniejszego mojego zdjęcia.
1359
01:15:32,320 --> 01:15:33,520
Patrzeć.
1360
01:15:34,280 --> 01:15:35,960
Podgrzej to i oddaj mi.
1361
01:15:50,400 --> 01:15:52,680
Słuchaj, staliśmy się krewnymi.
1362
01:15:53,760 --> 01:15:56,080
Niech Bóg błogosławi was oboje.
Mój brat.
1363
01:15:58,480 --> 01:15:59,600
Co?
1364
01:16:01,920 --> 01:16:04,320
- Gdzie byliśmy?
- Byliśmy w pochwie twojej matki.
1365
01:16:04,400 --> 01:16:05,640
Gdzie byliśmy, synu?
1366
01:16:05,720 --> 01:16:07,520
Syn nierządnicy już to skończył!
1367
01:16:07,600 --> 01:16:09,640
Chodź, chłopcze! Wziąłem środek pobudzający!
1368
01:16:09,720 --> 01:16:11,240
Entuzjazm sięga najwyższego poziomu!
1369
01:16:11,880 --> 01:16:12,840
chodźmy!
1370
01:16:12,920 --> 01:16:15,200
Pieprz ten swój mecz!
1371
01:16:15,720 --> 01:16:17,240
Moja głowa stała się jak spuchnięte jądro!
1372
01:16:17,320 --> 01:16:19,440
Chodź, uciekajmy z tego przeklętego miejsca!
1373
01:16:19,520 --> 01:16:21,240
Nie, zrobimy to!
1374
01:16:21,320 --> 01:16:23,320
Selo, sprawdź.
1375
01:16:23,400 --> 01:16:24,560
Cholera, znowu ja?
1376
01:16:24,640 --> 01:16:27,480
Czy nie mówiłeś, że nas wydostaniesz? chodźmy!
1377
01:16:27,560 --> 01:16:29,000
No dalej, ponieś to!
1378
01:16:29,080 --> 01:16:31,360
- Kurczę, boli mnie ramię.
- Wstawać!
1379
01:16:31,440 --> 01:16:32,480
Wstawać!
1380
01:16:32,560 --> 01:16:34,560
Amirze, wychodzimy.
Stań tutaj.
1381
01:16:34,640 --> 01:16:35,480
Wstawać. Odsunąć się na bok.
1382
01:16:35,960 --> 01:16:37,600
Nie mogłeś zablokować nawet jednej piłki, ty bezużyteczny gościu.
1383
01:16:38,840 --> 01:16:41,560
Chodź, chłopcze, zagramy mecz, mecz!
1384
01:16:41,640 --> 01:16:42,720
Wstawać!
1385
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
Oj tam!
1386
01:16:43,880 --> 01:16:45,960
Oj tam! chodźmy! Weź piłkę!
1387
01:16:48,680 --> 01:16:49,560
chodźmy!
1388
01:16:49,640 --> 01:16:51,600
Kurczę, rozegramy mecz, mecz!
1389
01:16:51,680 --> 01:16:54,200
Wstawać! Mówiłem, że zagramy w grę.
1390
01:16:54,280 --> 01:16:56,120
Mecz... Rozegramy mecz.
1391
01:16:56,200 --> 01:16:57,600
Strzelać.
1392
01:16:57,680 --> 01:16:58,920
No dalej, strzelaj.
1393
01:16:59,880 --> 01:17:00,720
Ogień.
1394
01:17:10,200 --> 01:17:11,040
zwolniony?
1395
01:17:12,720 --> 01:17:13,720
naprawdę?
1396
01:17:14,240 --> 01:17:15,280
Dobry.
1397
01:17:20,240 --> 01:17:21,320
Dobry.
1398
01:17:22,720 --> 01:17:25,000
Weź piłkę.
OK, zostaw to.
1399
01:17:25,080 --> 01:17:26,240
Weź piłkę.
1400
01:17:32,200 --> 01:17:33,760
Wynoś się stąd, dranie!
1401
01:17:36,000 --> 01:17:37,960
Zgwałcę twoją matkę!
Nie umarłeś, draniu?
1402
01:17:38,040 --> 01:17:39,680
Amir, pieprzyć siebie i swoją pracę, Silo!
1403
01:17:39,760 --> 01:17:41,760
Co zrobiłeś? Cholera, twoja matka!
1404
01:17:41,840 --> 01:17:43,200
Wynoś się stąd!
1405
01:17:45,080 --> 01:17:46,600
Trzymaj broń z dala od Mateena!
1406
01:17:47,120 --> 01:17:48,600
Wysiadać!
1407
01:17:49,720 --> 01:17:51,200
Uspokój się, Nihal.
1408
01:17:51,280 --> 01:17:53,800
Przysięgam, że cię rozerwę!
1409
01:17:53,880 --> 01:17:56,280
Wynoś się stąd! Wyjdź natychmiast!
1410
01:17:57,160 --> 01:17:59,160
Uważaj, zrobią krzywdę Twojemu przyjacielowi.
1411
01:17:59,240 --> 01:18:00,720
Odłóż broń!
1412
01:18:01,720 --> 01:18:03,840
Nihal, Nihal, strzelaj!
1413
01:18:03,920 --> 01:18:06,360
Strzelaj, Nihal!
1414
01:18:06,880 --> 01:18:08,120
No dalej, dasz radę!
1415
01:18:08,200 --> 01:18:09,400
Strzelaj, Nihal!
1416
01:18:11,840 --> 01:18:13,880
Co cię śmieszy, draniu?
1417
01:18:14,600 --> 01:18:17,120
Czy wiesz kim jestem, skurwielu?
1418
01:18:21,560 --> 01:18:24,000
Zamknąłeś mi drzwi przed nosem!
1419
01:18:24,080 --> 01:18:25,720
Ale uciekłem i przeżyłem!
1420
01:18:25,800 --> 01:18:27,440
Wsadzę ci to w dupę,
1421
01:18:27,520 --> 01:18:29,200
I stamtąd pociągnij za spust!
1422
01:18:29,280 --> 01:18:31,120
Wynoś się stąd!
1423
01:18:31,200 --> 01:18:32,600
Wynoś się, dranie!
1424
01:18:33,120 --> 01:18:35,120
Odstrzelę mu łeb, jeśli nie będziesz trzymał się z daleka!
1425
01:18:35,840 --> 01:18:37,480
- Pomyśl dokładnie.
- (Nihal)...
1426
01:18:38,200 --> 01:18:41,680
Nie ma tu wyjścia, jeśli chcesz strzelać, strzelaj.
1427
01:18:42,360 --> 01:18:44,080
Asiu, bardzo Cię kocham.
1428
01:18:46,760 --> 01:18:48,800
No dalej, dasz radę!
1429
01:18:48,880 --> 01:18:50,760
No dalej, strzelaj! Strzelać.
1430
01:18:50,840 --> 01:18:52,120
Strzelaj, Nihal!
1431
01:18:57,840 --> 01:18:59,240
Pieprzyć cię! O synu cudzołożnicy!
1432
01:19:02,960 --> 01:19:04,400
Teraz zgwałcę twoją matkę!
1433
01:19:04,480 --> 01:19:05,960
Sukinsynu, Amirze!
1434
01:19:12,160 --> 01:19:13,480
Pieprz się!
1435
01:19:21,080 --> 01:19:22,360
Mój przyjacielu...
1436
01:19:23,400 --> 01:19:25,520
Mecz został odwołany ze względu na złe warunki pogodowe.
1437
01:19:27,120 --> 01:19:28,480
(solidny)!
1438
01:19:29,560 --> 01:19:30,760
(Matyn)...
1439
01:19:38,160 --> 01:19:39,600
Mój syn...
1440
01:19:39,680 --> 01:19:41,440
Słuchaj, ta broń wydaje się być wyłącznie dźwiękowa.
1441
01:19:42,240 --> 01:19:43,080
Nie dotykaj tutaj.
1442
01:19:43,160 --> 01:19:44,680
Przysięgam, że to mój głos, to tylko głupia sztuczka.
1443
01:19:44,760 --> 01:19:46,720
Nie dotykaj tutaj. Nie dotykaj tutaj.
(solidny)!
1444
01:19:46,800 --> 01:19:47,960
(solidny)!
1445
01:19:48,040 --> 01:19:49,480
Gdzie jest Tonch?
1446
01:19:50,160 --> 01:19:51,800
Chłopcze, gdzie jest Tonch?
1447
01:19:51,880 --> 01:19:53,320
Hej, Selo!
1448
01:19:53,400 --> 01:19:55,960
- Kiedy przybędą twoi towarzysze?
- Niedługo przybędą.
1449
01:19:56,040 --> 01:19:57,320
Naprawdę cię kocham.
1450
01:20:02,400 --> 01:20:03,800
Zgwałcę twoją matkę!
1451
01:20:05,320 --> 01:20:06,640
To jest to?
1452
01:20:06,720 --> 01:20:08,600
Tak, zespół Tahtalikuyspor.
1453
01:20:10,200 --> 01:20:11,560
Wysłaliśmy panią.
1454
01:20:26,520 --> 01:20:28,200
O alfonsie, Ibn al-Haram!
1455
01:20:28,280 --> 01:20:29,600
Znowu użyłeś, draniu?
1456
01:20:29,680 --> 01:20:31,080
Czy ponownie zażyłeś narkotyki?
1457
01:20:31,160 --> 01:20:32,320
Mój ojciec...
1458
01:20:32,960 --> 01:20:34,280
Pato został zastrzelony.
1459
01:20:34,360 --> 01:20:36,080
Gorkem jest w poważnym stanie, tato.
Uratowaliśmy siebie.
1460
01:20:36,160 --> 01:20:37,800
Pieprzyć twoją męskość.
1461
01:20:37,880 --> 01:20:39,440
Zrujnowałeś mi życie!
1462
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
I zrujnuję też twoje życie!
1463
01:20:41,080 --> 01:20:43,360
- Wujku Sulejmanie, jeśli wybaczysz...
- Zamknij się!
1464
01:20:43,960 --> 01:20:45,600
Zgwałcę też twojego wujka!
1465
01:20:46,880 --> 01:20:48,640
Ty zdegenerowana szumowino!
1466
01:20:48,720 --> 01:20:51,640
Czy nie mówiłem ci, że już nigdy cię nie uratuję, jeśli wpadniesz w kłopoty?
1467
01:20:51,720 --> 01:20:53,040
Czy tego nie mówiłem?
1468
01:20:56,760 --> 01:20:57,920
Tak powiedziałem!
1469
01:20:58,000 --> 01:20:59,200
Więc co to jest?
1470
01:20:59,280 --> 01:21:01,080
Co to do cholery jest?
1471
01:21:01,880 --> 01:21:03,000
Och, chłopcze!
1472
01:21:04,600 --> 01:21:06,840
…
1473
01:21:08,680 --> 01:21:10,600
Muszę wyjść.
1474
01:21:10,680 --> 01:21:13,280
- Co powiedziałeś?
- Powiedziałem, że muszę wyjść.
1475
01:21:13,360 --> 01:21:15,480
Czekaj, właśnie przyjechaliśmy, dokąd idziesz?
1476
01:21:16,160 --> 01:21:17,680
To ty go wypuściłeś, prawda?
1477
01:21:18,400 --> 01:21:20,640
Znaleźliśmy tę osobę przed drzwiami.
1478
01:21:20,720 --> 01:21:23,080
Nie, bracie, ten drań w końcu sam uciekł.
1479
01:21:25,320 --> 01:21:27,160
Agadarze, sprawdź kamery.
1480
01:21:27,240 --> 01:21:29,080
Sprawdź także otoczenie, zachowuj się w stosunku do niego.
1481
01:21:29,160 --> 01:21:30,480
OK, bracie.
1482
01:21:31,800 --> 01:21:34,280
Ładnie urządzili to miejsce, prawda?
1483
01:21:38,960 --> 01:21:40,360
Ilu ich jest, Silo?
1484
01:21:40,440 --> 01:21:42,080
Generalnie bracie...
1485
01:21:43,240 --> 01:21:44,240
Siedem.
1486
01:21:44,320 --> 01:21:45,880
Nie, w środku też ktoś jest.
1487
01:21:45,960 --> 01:21:48,680
- Osiem, bracie, prawda?
- Tak, tak.
1488
01:21:51,200 --> 01:21:52,320
Wydaje się, że tak...
1489
01:22:15,680 --> 01:22:16,760
Czy ta osoba jest z Twojej grupy?
1490
01:22:16,840 --> 01:22:19,400
Tak, bracie. (Ghorkim) jest naszym bratem.
1491
01:22:19,480 --> 01:22:21,560
Chcieliśmy zabrać go do szpitala, ale...
1492
01:22:21,640 --> 01:22:23,880
Nie przeżyje, nie zawracaj sobie głowy pójściem do szpitala.
1493
01:22:24,640 --> 01:22:26,360
Ile było broni?
1494
01:22:26,440 --> 01:22:28,440
Jeden ze mną, drugi z Selo.
1495
01:22:28,520 --> 01:22:30,160
Ja też mam takiego, mój brat.
1496
01:22:30,880 --> 01:22:33,240
Cóż, broń Selo, dałem mu ją.
To jest czyste.
1497
01:22:33,320 --> 01:22:34,520
Nic z tego nie będzie.
1498
01:22:35,160 --> 01:22:37,240
-A twoja broń?
- Niezarejestrowany, należał do mojego ojca.
1499
01:22:37,880 --> 01:22:39,400
Moja broń też nie jest zarejestrowana, bracie.
1500
01:22:58,680 --> 01:23:00,680
OK chłopaki,
Teraz wykonamy następujące czynności.
1501
01:23:00,760 --> 01:23:01,880
Jak masz na imię?
1502
01:23:01,960 --> 01:23:03,560
- (książę).
- (książę).
1503
01:23:03,640 --> 01:23:06,280
Powiesz, że jedna z broni należała do Gorkema.
1504
01:23:06,360 --> 01:23:07,640
pojęcie?
1505
01:23:07,720 --> 01:23:09,480
Pozostała broń pochodziła od nich.
1506
01:23:09,560 --> 01:23:13,120
Wysoki Sądzie, to była sprawa pomiędzy Gorkemem i tą dziewczyną
związek wcześniej.
1507
01:23:14,400 --> 01:23:16,880
A kiedy znów go zawołała,
Wybuchła między nimi kłótnia.
1508
01:23:17,880 --> 01:23:20,680
Wyjechaliśmy z zamiarem reformy
I uspokój sytuację między nimi.
1509
01:23:21,480 --> 01:23:23,560
Nie wiedziałem, że Gorkem ma broń.
1510
01:23:24,160 --> 01:23:26,560
Następnie dziewczyna zaprosiła go do łazienki na makijaż.
1511
01:23:27,360 --> 01:23:29,000
Tam odcięła mu penisa.
1512
01:23:29,080 --> 01:23:30,480
Daj mi broń.
1513
01:23:32,600 --> 01:23:34,480
Wtedy natychmiast pobiegłeś na pomoc.
1514
01:23:35,080 --> 01:23:37,920
A potem ktoś wyciąga do ciebie broń...
1515
01:23:39,920 --> 01:23:41,080
I strzelił.
1516
01:23:45,360 --> 01:23:46,440
Pato doznał kontuzji.
1517
01:23:46,520 --> 01:23:47,960
Po tym jak zastrzelili Pato,
1518
01:23:48,040 --> 01:23:51,560
Gorkem jest kontuzjowany
Wyciągnął broń, Wysoki Sądzie.
1519
01:23:51,640 --> 01:23:53,160
Potem...
1520
01:23:53,240 --> 01:23:54,960
Wybuchła nagła kłótnia.
1521
01:23:56,320 --> 01:23:58,880
Szczerze mówiąc, nie mogliśmy zrozumieć
Co się dokładnie stało?
1522
01:23:59,840 --> 01:24:02,080
Potem sytuacja wymknęła się spod kontroli.
1523
01:24:02,160 --> 01:24:03,200
Tak.
1524
01:24:04,160 --> 01:24:06,320
Strzelali do ciebie z karabinów myśliwskich.
1525
01:24:06,920 --> 01:24:10,880
A wy się broniliście
Nie wiedząc, że to broń dźwiękowa.
1526
01:24:10,960 --> 01:24:13,760
Skąd mam to wiedzieć, Wysoki Sądzie?
1527
01:24:13,840 --> 01:24:16,520
Wewnątrz tego miejsca wycelowano we mnie pistolet.
1528
01:24:16,600 --> 01:24:18,360
Byłem w prawdziwym niebezpieczeństwie.
1529
01:24:18,440 --> 01:24:22,040
Więc działałem tylko ze strachu
Aby się chronić...
1530
01:24:22,720 --> 01:24:24,760
Mam nadzieję, że wybaczycie moją niewiedzę.
1531
01:24:24,840 --> 01:24:27,400
Byliśmy wtedy pod wpływem narkotyków.
1532
01:24:30,680 --> 01:24:32,680
Jego celem było nękanie dziewczyny.
1533
01:24:32,760 --> 01:24:35,120
Wszystko, co się wydarzyło, było spowodowane przez Gorkema.
1534
01:24:35,200 --> 01:24:36,640
Zbrodnia motywowana zazdrością.
1535
01:24:38,400 --> 01:24:40,400
Twój jedyny błąd tamtej nocy...
1536
01:24:40,480 --> 01:24:44,920
Nasz jedyny błąd tej nocy
Chodzi o to, że zaufaliśmy naszemu przyjacielowi.
1537
01:24:45,000 --> 01:24:46,760
Potem poszliśmy prosto na policję.
1538
01:24:46,840 --> 01:24:49,680
Wyjaśniliśmy wszystko, co się wydarzyło
Szczegółowo im.
1539
01:24:50,320 --> 01:24:51,680
Krótko mówiąc...
1540
01:24:53,240 --> 01:24:55,640
Jesteśmy ofiarami przyjaźni, Wysoki Sądzie.
1541
01:24:56,400 --> 01:24:59,520
To znaczy, nigdy sobie tego nie wyobrażaliśmy
Ten Gorkem jest zdolny do czegoś takiego.
1542
01:24:59,600 --> 01:25:02,840
Jeśli będziesz się trzymać planu, nie będziesz mieć żadnych problemów.
1543
01:25:02,920 --> 01:25:05,320
My zajmiemy się całą resztą tutaj.
1544
01:25:05,400 --> 01:25:08,240
pojęcie? Zrobiłeś mały bałagan.
1545
01:25:08,320 --> 01:25:10,120
Ale to duży bałagan.
1546
01:25:10,200 --> 01:25:12,240
Ale niczego nie da się naprawić.
1547
01:25:12,320 --> 01:25:15,240
Jedyne, co musisz zrobić, to trzymać się planu.
1548
01:25:16,040 --> 01:25:17,080
(Bardziej godny)!
1549
01:25:22,720 --> 01:25:24,200
(Ajder), jeszcze nie skończyłeś?
1550
01:25:27,040 --> 01:25:28,840
Już prawie gotowe, bracie. nadchodzący.
1551
01:25:43,120 --> 01:25:44,600
A co z ludźmi z tyłu?
1552
01:25:49,000 --> 01:25:50,160
Zajmiemy się tym.
1553
01:25:56,160 --> 01:25:57,560
Niech cię Bóg przeklnie.
1554
01:26:07,120 --> 01:26:08,240
Uff.
1555
01:26:49,760 --> 01:26:51,040
Tak (bardziej godny)?
1556
01:26:51,720 --> 01:26:54,640
- Wszystko zrobione?
- Tak, bracie. Udało mi się.
1557
01:26:54,720 --> 01:26:55,960
To wszystko jest w środku.
1558
01:26:59,680 --> 01:27:00,840
poszło mi dobrze.
1559
01:27:02,640 --> 01:27:04,320
Nikogo nie skrzywdziliśmy.
1560
01:27:10,560 --> 01:27:11,640
Proszę, niech to się skończy.
1561
01:27:12,320 --> 01:27:15,280
Błagam, niech to się już skończy. Niech to się skończy.
1562
01:27:16,160 --> 01:27:17,280
To się skończy.
1563
01:27:31,480 --> 01:27:36,280
Od działań podejrzanych
To mieści się w granicach uzasadnionej obrony
1564
01:27:36,360 --> 01:27:40,200
Zawarte w artykule 25 Kodeksu karnego
1565
01:27:40,280 --> 01:27:43,720
Zgodnie z art. 223 ust. 2/d
1566
01:27:44,800 --> 01:27:48,120
Zdecydowano o uniewinnieniu ich wszystkich oddzielnie.
1567
01:27:50,840 --> 01:27:52,960
Jak uwolnić tych ludzi?
1568
01:27:53,040 --> 01:27:56,480
Ci ludzie zabili naszych przyjaciół!
1569
01:27:58,440 --> 01:27:59,720
Cisza! Cisza na sali!
1570
01:27:59,800 --> 01:28:01,960
Twoje dzieci mogły być tam przy barze!
1571
01:28:04,200 --> 01:28:05,920
Ile za to dostałeś?
1572
01:28:06,000 --> 01:28:08,880
Jaka jest cena przyszłości naszych dzieci?
1573
01:28:08,960 --> 01:28:10,160
Wyciągnij go z sali!
1574
01:28:10,320 --> 01:28:12,080
- Sprawa jest zamknięta.
- Nie milcz!
1575
01:28:12,160 --> 01:28:13,840
Nie milcz!
1576
01:28:13,920 --> 01:28:15,400
- Co się dzieje?
- Pozwól mi!
1577
01:28:15,480 --> 01:28:17,880
Dlaczego mnie aresztujesz? Aresztować zabójców!
1578
01:28:17,960 --> 01:28:20,720
Zdradziecka sprawiedliwość!
1579
01:28:20,800 --> 01:28:21,960
Nie milcz!
1580
01:28:22,040 --> 01:28:23,360
Zdradziecka sprawiedliwość!
1581
01:28:23,440 --> 01:28:24,680
Pozwól mi!
1582
01:28:24,760 --> 01:28:26,680
Zdradziecka sprawiedliwość!
1583
01:28:26,760 --> 01:28:28,600
Zdradziecka sprawiedliwość!
1584
01:28:28,680 --> 01:28:30,560
Zdradziecka sprawiedliwość!
1585
01:28:30,640 --> 01:28:32,920
Zdradziecka sprawiedliwość!
1586
01:28:33,680 --> 01:28:36,280
♪ Bez urazy ♪
1587
01:28:36,360 --> 01:28:39,640
♪ Żadnych przestępców ♪
1588
01:28:41,000 --> 01:28:44,720
♪ Tak zrozumiałam życie ♪
1589
01:28:47,200 --> 01:28:53,080
♪ Żadnej miłości, nic więcej ♪
1590
01:28:54,720 --> 01:28:58,440
♪ Ale z czasem przyzwyczaiłem się do tego ♪
1591
01:29:00,760 --> 01:29:07,040
♪ Ty i ja zawsze tacy będziemy ♪
1592
01:29:07,800 --> 01:29:13,640
♪ Będziemy stopniowo zanikać, aż znikniemy ♪
1593
01:29:15,800 --> 01:29:19,360
♪ Powoli... powoli ♪
1594
01:29:21,560 --> 01:29:24,640
Tak, nasi drodzy widzowie, ten brutalny incydent, który wstrząsnął krajem
1595
01:29:24,720 --> 01:29:26,800
To wciąż zajmuje opinię publiczną.
1596
01:29:27,520 --> 01:29:31,480
Szczegóły krwawego zdarzenia ujawniają się dzień po dniu
1597
01:29:31,560 --> 01:29:34,720
Zbliża się koniec sprawy toczącej się w sądzie Bakirkoy.
1598
01:29:35,880 --> 01:29:37,000
Co chcesz powiedzieć?
1599
01:29:37,080 --> 01:29:38,800
Uznano go za niewinnego, działając w samoobronie.
1600
01:29:38,880 --> 01:29:40,240
Chcielibyśmy zadać kilka pytań, ale...
1601
01:29:40,320 --> 01:29:41,920
Wydarzenia miały miejsce na korytarzach sądu.
1602
01:29:42,000 --> 01:29:43,160
I nikt nie odpowiada.
1603
01:29:43,240 --> 01:29:44,320
Zabójcy!
1604
01:29:44,400 --> 01:29:45,960
Uwolnij zabójców i aresztuj nas!
1605
01:29:46,040 --> 01:29:47,960
Podczas gdy niektórzy kłócili się z pracownikami sądu...
1606
01:29:54,040 --> 01:29:55,040
Ponieważ mają pieniądze!
1607
01:29:55,120 --> 01:29:58,040
Zbliża się koniec sprawy toczącej się w sądzie Bakirkoy.
1608
01:29:58,120 --> 01:30:02,320
Wnioski o przedłużenie i badanie zapobiegawcze zostały odrzucone
Przez prokuraturę po zapoznaniu się z aktami.
1609
01:30:02,400 --> 01:30:05,120
Stwierdzono, że przyczyną wypadku był stan utraty przytomności pod wpływem substancji
1610
01:30:09,080 --> 01:30:12,240
Gdzie (G.Y.) siał terror, a następnie został śmiertelnie ranny
1611
01:30:12,320 --> 01:30:14,840
Stracił życie i to on był główną osobą odpowiedzialną za to wydarzenie
1612
01:30:14,920 --> 01:30:18,040
Podczas gdy jego towarzysze walczyli całą noc ze wszystkich sił
Aby to kontrolować.
1613
01:30:18,120 --> 01:30:21,200
Konfrontacja przypominała scenę z filmu akcji
1614
01:30:21,280 --> 01:30:24,800
Zgodnie z tym, co podano w oficjalnych oświadczeniach.
1615
01:30:24,880 --> 01:30:27,240
Po wydaniu wyroku doszło do zamieszek, niektórzy zostali aresztowani.
1616
01:30:27,320 --> 01:30:31,000
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego to potwierdziły
Nie zrezygnujesz z prowadzenia sprawy.
1617
01:30:31,080 --> 01:30:32,400
Podkreśliłem także, jak ważne jest, aby się nie wycofywać.
1618
01:30:32,480 --> 01:30:35,360
Nie przestaną domagać się prawa do końca.
1619
01:30:37,440 --> 01:30:39,840
Podkreślili, że nie należy się poddawać.
1620
01:30:39,920 --> 01:30:41,840
- dranie!
- Oto szczegóły.
1621
01:30:51,120 --> 01:30:52,720
♪ Co robisz, kuzynie? Jak się masz? ♪
1622
01:30:52,800 --> 01:30:55,680
♪ Czas antenowy rośnie, podobnie jak dolary i euro ♪
1623
01:30:55,760 --> 01:30:58,560
♪ Kiedyś był to kebab, teraz jest to sushi ♪
1624
01:30:58,640 --> 01:31:01,400
♪ Nie nosiłam Prady ani Gucci ♪
1625
01:31:01,480 --> 01:31:03,000
♪ I wcale mnie to nie obchodzi ♪
1626
01:31:03,120 --> 01:31:05,840
♪ Ten mały mózg noszony jako ozdoba ♪
1627
01:31:06,000 --> 01:31:09,240
♪ Nie bądź lalką! Bądź sobą! Nie bądź sarkastyczny ♪
1628
01:31:09,320 --> 01:31:12,240
♪ Wypiłem więcej piwa i beknąłem ♪
1629
01:31:12,320 --> 01:31:15,200
♪ Wędrujemy po mieście, jakbyśmy byli w (Vice City) ♪
1630
01:31:15,280 --> 01:31:17,520
♪ A policja goni mnie, jakbym był naćpany ♪
1631
01:31:17,600 --> 01:31:18,800
Przysięgam, mój bracie...
1632
01:31:19,920 --> 01:31:21,000
Przyjdź!
1633
01:31:21,080 --> 01:31:23,160
♪ Wznoś się w rytmie, Wysoki Kapelusz ♪
1634
01:31:23,240 --> 01:31:24,680
♪ Obserwuj mnie uważnie ♪
1635
01:31:24,760 --> 01:31:26,320
♪ (Lefkosha), (Lira), (Joma) ♪
1636
01:31:26,400 --> 01:31:27,800
Przyjdź!
1637
01:31:27,880 --> 01:31:29,280
♪ (Māl Tepe), (Anatolia) ♪
1638
01:31:29,360 --> 01:31:30,720
♪ Nasze kieszenie są pełne pieniędzy ♪
1639
01:31:30,800 --> 01:31:32,200
♪ (Sisli) Okolica slumsów ♪
1640
01:31:32,280 --> 01:31:33,320
♪ Nawet taksówkarz nie może znaleźć drogi ♪
1641
01:31:33,400 --> 01:31:34,840
Usiądź.
1642
01:31:34,920 --> 01:31:36,200
Usiądź, usiądź, usiądź.
1643
01:31:38,160 --> 01:31:39,800
Spójrz na tę przeklętą kobietę!
1644
01:31:39,880 --> 01:31:42,280
Spójrz, jak wije się jak wąż, do cholery!
1645
01:31:43,000 --> 01:31:45,560
Zachowaj spokój tej nocy, albo cię rozwalę.
Trzymaj ręce i stopy z daleka!
1646
01:31:45,640 --> 01:31:47,480
Moja cierpliwość całkowicie się wyczerpała!
1647
01:31:47,560 --> 01:31:49,440
A jeśli jesteś niecierpliwy, mamy ich więcej!
1648
01:31:50,840 --> 01:31:52,920
Ty skurwielu! Ty draniu!
1649
01:31:54,560 --> 01:31:57,440
♪ Wszystko było proste, było jak sushi ♪
1650
01:31:58,040 --> 01:32:00,120
- Co się dzieje, kochanie?
- Od DJ-a do ciebie.
1651
01:32:00,200 --> 01:32:01,680
-Kim jest DJ?
- To ten tam.
1652
01:32:02,400 --> 01:32:05,320
Dlaczego ci dranie?
Zawsze przynoszą nam wino?
1653
01:32:05,400 --> 01:32:06,600
Czy uważamy, że to kobiety?
1654
01:32:06,680 --> 01:32:07,880
Czekaj, czekaj.
1655
01:32:07,960 --> 01:32:11,040
Zadzwonili do mnie po rozprawie sądowej.
1656
01:32:11,120 --> 01:32:13,200
Powiedzieli, że chcą nas tu gościć.
1657
01:32:14,680 --> 01:32:16,120
Staliśmy się sławni!
1658
01:32:17,880 --> 01:32:18,920
Tak, sławny!
1659
01:32:19,000 --> 01:32:20,120
Ci psi chłopcy...
1660
01:32:20,200 --> 01:32:22,320
Jeśli zapraszamy cię tylko po awans, to jestem synem nierządnicy!
1661
01:32:22,400 --> 01:32:24,320
-Naprawdę jesteś!
- Było zamieszanie...
1662
01:32:24,400 --> 01:32:25,840
I zaczną nas zapraszać do wszystkich barów.
1663
01:32:25,920 --> 01:32:27,960
Chłopcze, powiedz swojemu ojcu, żeby przyprowadził tu wszystkich.
1664
01:32:28,040 --> 01:32:31,040
szybciej! Cholera!
1665
01:32:37,960 --> 01:32:40,280
A teraz ta piosenka jest dedykowana gościom specjalnym.
1666
01:32:44,400 --> 01:32:45,720
(Solo)!
1667
01:32:45,800 --> 01:32:46,920
O synu zakazanego.
1668
01:32:48,560 --> 01:32:50,200
Naprawdę mógłby to zrobić!
1669
01:32:50,320 --> 01:32:51,640
Zrobię to, skurwielu!
1670
01:33:29,040 --> 01:33:30,960
Nie! Nie! Nie rób tego!
1671
01:33:31,040 --> 01:33:33,080
Nie! Nie! Nie rób tego!
1672
01:33:33,280 --> 01:33:35,800
Nie! Nie! Nie rób tego!
1673
01:33:35,880 --> 01:33:37,960
Nie!
1674
01:33:38,040 --> 01:33:41,080
♪ Nie będziesz mógł oddychać ♪
1675
01:33:41,160 --> 01:33:44,120
♪ Już nikogo nie skrzywdzisz ♪
1676
01:33:44,200 --> 01:33:47,000
♪ Nigdy więcej tego nie rób ♪
1677
01:33:47,080 --> 01:33:50,240
♪ Ponieważ byłbyś martwy ♪
1678
01:33:50,320 --> 01:33:53,240
♪ Strach przed śmiercią zapiera dech w piersiach ♪
1679
01:33:53,400 --> 01:33:56,200
♪ Oto, co osiągnęły Twoje ręce ♪
1680
01:33:56,320 --> 01:33:59,080
♪ Przyczyną bólu jest cena za twój grzech ♪
1681
01:33:59,200 --> 01:34:02,400
♪ Będziesz krwawić i płakać ♪
1682
01:34:11,800 --> 01:34:14,680
♪ Nie słyszałeś mnie, nie szanowałeś mnie ♪
1683
01:34:14,760 --> 01:34:18,040
♪ Nie zrozumiałeś mnie i nie okazywałeś mi współczucia ♪
1684
01:34:18,120 --> 01:34:21,040
♪ Nie oddychałem, nie walczyłem ♪
1685
01:34:21,120 --> 01:34:23,880
♪ Nie mógłbym cię uderzyć, nie mógłbym przeżyć ♪
1686
01:34:23,960 --> 01:34:27,000
♪ Miałem marzenia, miałem rodzinę ♪
1687
01:34:27,080 --> 01:34:30,040
♪ Miałem nadzieję, ale została ona zniszczona ♪
1688
01:34:30,160 --> 01:34:33,200
♪ Miałem słowa i anioły płakały ♪
1689
01:34:33,280 --> 01:34:36,160
♪ Pozostał mi tylko grób ♪
1690
01:34:36,240 --> 01:34:39,280
♪ Miałem marzenia, miałem rodzinę ♪
1691
01:34:39,360 --> 01:34:42,400
♪ Miałem nadzieję, ale została ona zniszczona ♪
1692
01:34:42,520 --> 01:34:45,400
♪ Miałem słowa i anioły płakały ♪
1693
01:34:45,520 --> 01:34:48,600
♪ Pozostał mi tylko grób ♪
1694
01:34:48,680 --> 01:34:51,760
♪ Niech strach przed śmiercią będzie przekleństwem zła ♪
1695
01:34:51,840 --> 01:34:54,880
♪ Niech twój grób spadnie na dno piekła ♪
1696
01:34:54,960 --> 01:34:57,800
♪ Ten świat, który stworzyłem, stał się mój ♪
1697
01:34:57,880 --> 01:35:00,760
♪ Spójrzcie więc na tego, który ma w ręku miecz sprawiedliwości ♪
1698
01:35:01,080 --> 01:35:04,040
♪ Milcz teraz i czekaj na śmierć ♪
1699
01:35:04,120 --> 01:35:07,080
♪ Miłosierdzie przyjdzie tylko z ręki Boga ♪
1700
01:35:07,160 --> 01:35:09,880
♪ Niech twoje ciało zgnije siedem stóp pod ziemią ♪
1701
01:35:09,960 --> 01:35:12,920
♪ I niech wieczne męki rozpoczną się na Twoim godnym miejscu ♪
1702
01:35:55,720 --> 01:35:56,920
(Aso)
1703
01:35:58,160 --> 01:35:59,280
Och, kochanie.
1704
01:36:00,480 --> 01:36:01,960
Mój towarzysz na całe życie.
1705
01:36:02,040 --> 01:36:03,840
Mój najlepszy przyjaciel, moja jedyna miłość.
1706
01:36:03,920 --> 01:36:05,080
(Mój Asuman)
1707
01:36:05,680 --> 01:36:06,920
Wiem...
1708
01:36:08,120 --> 01:36:10,200
Nie lubisz niespodzianek.
1709
01:36:11,120 --> 01:36:12,920
Ale takie rzeczy
1710
01:36:13,000 --> 01:36:15,080
Nie można tego z góry sugerować.
1711
01:36:17,640 --> 01:36:18,880
Więc...
1712
01:36:22,560 --> 01:36:23,720
Czy zestarzejesz się ze mną?
1713
01:36:25,200 --> 01:36:26,400
Śmiejesz się ze mną?
1714
01:36:27,280 --> 01:36:28,520
I płaczesz razem ze mną?
1715
01:36:30,440 --> 01:36:31,960
Czy będziesz ze mną aż do mojej śmierci?
1716
01:36:35,720 --> 01:36:37,040
- Tak!
- Powiedziała tak!
1717
01:36:37,120 --> 01:36:38,880
Powiedziała tak! Powiedziała tak!
1718
01:36:55,440 --> 01:36:59,160
♪ Dlaczego zawsze zapomina się o kimś, kto nazywa się (moim bratem)? ♪
1719
01:37:01,000 --> 01:37:04,760
♪ Dlaczego zawsze zapomina się o kimś, kto nazywa się (moim bratem)? ♪
1720
01:37:06,120 --> 01:37:09,280
♪ Wszystkie klątwy są możliwe ♪
1721
01:37:09,360 --> 01:37:11,840
♪ Nigdy nie udało mi się wyjść z kryzysu ♪
1722
01:37:11,920 --> 01:37:14,240
♪ Mój stan jest ponad górami i wzgórzami ♪
1723
01:37:14,320 --> 01:37:16,680
♪ Są tacy, którzy pozostali w dolinach... Co się tam wydarzyło? ♪
1724
01:37:16,760 --> 01:37:19,480
♪ Byłem połączony z długim wężem... z wieloma ranami ♪
1725
01:37:19,560 --> 01:37:22,080
♪ W końcu pojawiła się trucizna tysiąca zdrad ♪
1726
01:37:22,160 --> 01:37:25,400
♪ Jeśli przyzwyczaisz się do trucizny, nikt nie będzie ci współczuł ♪
1727
01:37:25,480 --> 01:37:27,840
♪ Moja piękna służąco, dlaczego byłaś ciężarem dla mojego brata? ♪
1728
01:37:27,920 --> 01:37:31,080
♪ Jutro zapomnisz, a na wiosnę spadnie deszcz na twój tron ♪
1729
01:37:31,160 --> 01:37:33,440
♪ Ból nagle pulsuje w twoim sercu ♪
1730
01:37:33,520 --> 01:37:35,800
♪ Jednak serce nadal boli przez ciebie ♪
1731
01:37:35,880 --> 01:37:38,560
♪ Na moim miejscu ogłosiłbyś swoją kapitulację ♪
1732
01:37:38,640 --> 01:37:41,120
♪ Niezależnie od tego, czy chodzi o porównanie, czy o ból, jest jasne ♪
1733
01:37:41,200 --> 01:37:43,320
♪ Od klatki piersiowej po ramiona są tylko siniaki ♪
1734
01:37:43,400 --> 01:37:46,000
♪ Prawda nie jest gorzka, ale słodycz jest droga ♪
1735
01:37:46,080 --> 01:37:48,720
♪ Kto znosi gorycz, w końcu krzyczy ♪
1736
01:37:48,800 --> 01:37:50,040
♪ Tak, naprawdę (bro)! ♪
1737
01:37:50,120 --> 01:37:54,000
♪ Zapomina się o nim, słucha, rzadko się uśmiecha, potem milczy ♪
1738
01:37:54,080 --> 01:37:55,320
♪ Porażka uderza w moją duszę ♪
1739
01:37:55,400 --> 01:37:57,080
♪ I kłamstwa zostały połknięte w całości ♪
1740
01:37:57,160 --> 01:37:58,360
♪ Boli mnie brzuch i to mnie niszczy ♪
1741
01:37:58,440 --> 01:38:01,320
♪ Co powinienem zrobić? Co powinienem myśleć? ♪
1742
01:38:01,400 --> 01:38:02,800
♪ Powiedz mi, żebym pomyślał ♪
1743
01:38:02,880 --> 01:38:05,960
♪ W jaki sposób ktoś uczestniczy w tym nieszczęściu? ♪
1744
01:38:06,040 --> 01:38:08,120
♪ Mój stan psychiczny postradał zmysły ♪
1745
01:38:08,200 --> 01:38:11,080
♪ Mój umysł jest jak samica jelenia wędrująca po obwodnicy ♪
1746
01:38:21,080 --> 01:38:24,080
♪ Moje ciało stało się dla mnie dużym ciężarem ♪
1747
01:38:24,160 --> 01:38:27,320
♪ Złamali gałąź, której się trzymałem ♪
1748
01:38:27,400 --> 01:38:29,960
♪ Mój wewnętrzny ból trwa od wczoraj ♪
1749
01:38:30,040 --> 01:38:31,760
♪ Czy moje ciało sobie z tym poradzi? ♪
1750
01:38:31,840 --> 01:38:34,840
♪ Nawet jeśli jest ciężko, muszę się trzymać ♪
1751
01:38:34,920 --> 01:38:37,080
♪ Albo złamię gałąź, albo stanę prosto ♪
1752
01:38:37,160 --> 01:38:42,000
♪ Jeśli znajdziesz nowe życie, jestem zmęczony ♪
1753
01:38:42,080 --> 01:38:48,720
♪ Istnieje fałszywa miłość, która obraża moją godność i miażdży mnie ♪
1754
01:38:52,360 --> 01:38:56,000
♪ Istnieje fałszywa miłość ♪
1755
01:38:56,080 --> 01:38:58,440
♪ Obraża moją godność i miażdży ♪
1756
01:38:58,520 --> 01:39:01,840
♪ Istnieją trwałe uczucia, które nigdy nie przemijają ♪
1757
01:39:03,280 --> 01:39:06,800
♪ Istnieje fałszywa miłość ♪
1758
01:39:06,880 --> 01:39:09,360
♪ Obraża moją godność i miażdży ♪
1759
01:39:09,440 --> 01:39:12,520
♪ Istnieją trwałe uczucia, które nigdy nie przemijają ♪